Ветер сквозь замочную скважину
Давным-давно (полтора года назад, примерно, ужас, сколько времени прошло) мы с andrey_petykhov ходили по Буквоеду (на Невском), и я соблазнился книжкой «The Wind Through The Keyhole» (Стивена нашего Кинга). Прекрасно изданная, в оригинале, с суперобложкой - я не мог не клюнуть. Тем более, что это продолжение (или даже спин-офф) моей любимой «Тёмной Башни».
Тем не менее, как это обычно случается, за книжку всё было никак не сесть, но вот в конце ноября я бросил всё и наконец-то занялся чтением.
Действительно прекрасная вещь. Заметил, кстати, что после прочтения всего одной книги, но в оригинале, погружаешься в мир «Тёмной Башни» гораздо больше, чем после прочтения всех предыдущих томов на русском (хотя переводят вроде и неплохо). Английский, в общем, вполне познаваемый. Фирменные афоризмы и шуточки Кинга, такие, например, как «The worst thing about wishes is that sometimes they come true», «Kissin don't last, cooking do» или «There'll be water if God wills it», тоже никуда не делись.
Так вот, всё ещё под впечатлением от мира Тёмной Башни я пришёл смотреть литографии Магритта, и в частности, увидел две таких картины.
(René Magritte - Le grand style)
(René Magritte - La victoire)
Прямо удивительно, откуда что берётся и как где преломляется.
Более того, сегодня мы с Андрюшей ходили по Буквоеду (на Восстания), и теперь я счастливый обладатель второго тома «Сияния» («Doctor Sleep»). А значит, продолжение следует.