«У кого что болит»: американцы заподозрили наш танк в нетрадиционной ориентации
Американский журнал Forbes (в Википедии обозначен как "одно из наиболее авторитетных и известных печатных изданий в мире") решил рассказать западному читателю о российских танках-"черепахах", созданных на базе Т-62 для разминирования и прикрытых антидроновой защитой.
Автором материала стал 46-летний штатный военный обозреватель Forbes Дэвид Экс, бывший редактор по вопросам обороны в журнале The National Interest, основатель издания War Is Boring, писатель, кинорежиссёр, историк по образованию. В нулевых-десятых в качестве военного корреспондента он работал на The Washington Times, C-SPAN, BBC Radio, Popular Science, Fast Company, Cosmopolitan, The Village Voice, Free Times и др. Сейчас Экс целиком сосредоточен на освещении боевых действий на территории бывш. Украины.
В очередной статье маститым штатовским журналистом упоминается, в частности, "один печально известный танк-черепаха по прозвищу «Homosexual»", который подорвался на минах под Марьинкой.
"Homosexual"!!! При том, что танк называется "Громозека" в честь колоритнейшего "гигантского археолога с планеты Чумароза", персонажа серии книг Кира Булычёва о приключениях Алисы Селезнёвой, а также легендарного советского мультика "Тайна третьей планеты" и фильма "Лиловый шар", снятых по мотивам этих произведениям.
ДБ (с)
"Так многомудрые западные аналитики и журналисты перевели надпись на борту танка - «Громозека» прочитался ими как «гомосека», homosexual. Ведь несчастные западные спецы по России никогда не читали книг Кира Булычёва и не смотрели советские мультики с Громозекой. Словом, случайно получилось весьма наглядное свидетельство войны миров. Очень разных миров. У одних на уме - Громозека. У других - гомосеки", - констатировал писатель Алексей Волынец. Теле- и радиоведущий Сергей Мардан: "Зарубежный Forbes написал, что хохлам удалось уничтожить русский боевой танк «Гомосексуал». Ничего странного в таком названии журналисты издания не увидели. Для них это в порядке вещей. На самом деле это танк «Громозека», который назвали именем персонажа мультфильма «Тайна третьей планеты». Но западные журналисты нормальные мультики никогда не смотрели и сразу увидели понятное и культурно близкое. «Гомосека» так «гомосека». У кого чего болит, как говорится".
Военкор Александр Коц: "В Forbes вышла статья о наших «танках-черепахах» - штурмовых машинах, прикрытых со всех сторон дополнительными листами металла для защиты от дронов и ПТУРов-крышебоев. Автор материала Дэвид Экс рассказывает про судьбу одного из них: модифицированного Т-62, названного в честь персонажа книг Кира Булычёва - инопланетянина Громозеки. Он подорвался на минах где-то под Марьинкой. Танк полностью выгорел, но экипажу удалось спастись. Всё бы ничего, война идёт, всё-таки. Вот только Дэвид в своей заметке с какого-то рожна обозвал танк Гомосеком (Homosexual). Нет, мы, конечно, понимаем, что мало кто в США читал Булычёва и смотрел «Тайну третьей планеты». Но онлайн-переводчиком журналист Экс пользоваться должен же уметь. Такими темпами американцы «Искандера» в «Трансгендера» скоро переименуют. У кого чего болит..."
Редактор раздела "Общество" портала АиФ.ru Андрей Сидорчик: "Номинацией на премию «Идиот года» можно считать материал журналиста издания Forbes Дэвида Экса, посвящённый российским танкам, используемым в зоне СВО. Журналист описывал российские танки-«черепахи», под которыми подразумевал дополнительные средства защиты в виде металлических листов, защищающих корпус от поражения дронами противника. По мнению автора, танки-«черепахи» были эффективны за счёт неожиданности их применения для ВСУ, но затем США передали Киеву более мощные боеголовки для ударных дронов, и теперь российская бронетехника снова якобы успешно поражается. «Один печально известный танк-черепаха под названием «Гомосексуалист» был поражён и сгорел дотла, когда экипаж пытался потушить его», - объявил в своём материале Дэвид Экс. Естественно, здесь сразу возникает - почему российский танк получил такое странное название? Но на видеозаписях, зафиксировавших танк, видна надпись по-русски «ГРОМОЗЕКА Z». Издание Forbes утверждает, что Дэвид Экс сотрудничает с ним четыре года, и в настоящее время специализируется на Украине. Однако бравурные публикации, в каждой из которых ВСУ громят российскую армию на земле и в воздухе, не имеют ни малейшего отношения к объективности. Но это полбеды. Выясняется, что журналист совершенно не владеет основным языком конфликта, в результате чего и допускает безумные по глупости ошибки. Экс прочитал слово «Громозека» как «гомосек», то есть «гомосексуалист», и выдал свою версию западным читателям. Герой произведений Кира Булычёва Громозека - археолог с туманной планеты Чумароза. Согласно описанию, Громозека в два раза больше обычного человека, у него десять щупалец, восемь глаз, панцирь на груди и три добрых, бестолковых сердца. Археолог страдает пристрастием к валерьянке, несмотря на то, что признаёт эту привычку пагубной. Культовым в СССР Громозеку сделал мультфильм «Тайна третьей планеты», где его озвучил знаменитый советский актёр Василий Ливанов, известный также как лучший исполнитель роли Шерлока Холмса. Громозеке принадлежит знаменитая фраза, которую повторяют до сих пор: «Я же просил четыреста капель, а здесь - четыреста две!» Чтобы пресечь все инсинуации, нужно сказать, что автор описал Громозеку как человека семейного - у него есть жена и четверо детей. В силу популярности произведений Кира Булычёва во всём Советском Союзе, в ВСУ тоже отлично себе представляют, кто такой Громозека. А вот западные «специалисты», взявшиеся объяснять, что правильно, а что нет, не считают нужным всерьёз погружаться в историю, традиции и культуру. Лучше во всём видеть милую американскому сердцу «радужную» повестку. Поэтому изданию Forbes не стоит удивляться, что их «экспертные заключения» по украинскому кризису поднимают на смех".
Горе-журналист Дэвид Экс:
После скандала (гомерического хохота) в Сети данный кусок статьи в итоге удалили.
Кстати, напоминаю, что ЛГБТ-движение признано экстремистским и запрещено в России.