Все эти разговоры о том, кириллицу и глаголицу они выдумали - смешны. С чего вдруг у плохообразованных монахов появится желание рисовать новые буковки??? Им надо было переводить святые писания христиан на русский язык, вот Кирилл и попытался это сделать, записав их русскими письменами, которые просто слямзил у русского купца...
"...Необходимо отметить, что Кирилл и Мефодий создавали на самом деле не славянскую письменность. Они создавали церковно-славянскую азбуку для христианской церкви. Кирилл и Мефодий взяли древнеславянскую буквицу, в которой было 49 букв, 5 букв выбросили, потому что не было в греческом языке таких звуков, а для 4 дали греческие названия..." http://www.calend.ru/holidays/0/0/1979/
Большинство монахов того времени (да и не только того) имели очень ограниченное образование и даже писать могли очень условно, т.е. переписывать - пожалуйста, а вот что-то своё написать... У меня есть учебник по старославянскому языку, в котором для примера и тренировки приведены тесты евангелий. Перед каждым текстом есть аннотация типа "здесь постоянно путают буквы ъ и ь, наблюдаются различия в написании одних и тех же слов" и т.п. Т.е. ошибки на уровне первоклассника "малако", "ысчо"...
А вот грамотность обычного русского люда (не князей-бояр, а обычных людей) не вызывает сомнений. Новгородские берестяные грамоты тому подтверждение. Даже семилетние дети умели писать на бересте, ибо с пяти лет уже обучались письму на специальных восковых табличках...
"...Необходимо отметить, что Кирилл и Мефодий создавали на самом деле не славянскую письменность. Они создавали церковно-славянскую азбуку для христианской церкви. Кирилл и Мефодий взяли древнеславянскую буквицу, в которой было 49 букв, 5 букв выбросили, потому что не было в греческом языке таких звуков, а для 4 дали греческие названия..."
http://www.calend.ru/holidays/0/0/1979/
Большинство монахов того времени (да и не только того) имели очень ограниченное образование и даже писать могли очень условно, т.е. переписывать - пожалуйста, а вот что-то своё написать... У меня есть учебник по старославянскому языку, в котором для примера и тренировки приведены тесты евангелий. Перед каждым текстом есть аннотация типа "здесь постоянно путают буквы ъ и ь, наблюдаются различия в написании одних и тех же слов" и т.п. Т.е. ошибки на уровне первоклассника "малако", "ысчо"...
А вот грамотность обычного русского люда (не князей-бояр, а обычных людей) не вызывает сомнений. Новгородские берестяные грамоты тому подтверждение. Даже семилетние дети умели писать на бересте, ибо с пяти лет уже обучались письму на специальных восковых табличках...
Reply
Leave a comment