10 неверных представлений о мировых культурах
Оригинал взят у bdsmn в 10 неверных представлений о мировых культурах
Сколько нас на планете? Правильно? более 7 миллиардов, и все мы уникальны. И как мы знаем, правит миром, точнее пытается, нация которая считает себя уникальной и идеальной, хотя как один задорный юморист про них говорит "ну, тупыыыые...". И за время царствования "самой умной нации" по всему миру появилось огромное количество недопониманий, курьёзов и конфликтов. Правда в том, что большая часть стереотипов появилась из-за неправильного представления или незнания (читать "нежелание вникать") тонкостей культур, в которые ну никак не могут вникнуть "развитые" мира сего. Часто то, что мы якобы знаем о других людях, абсолютно неверно, и иногда правда оказывается намного интересней.
10. Австралия изначально была исправительной колонией для закоренелых преступников.
Австралия первоначально была исправительной колонией Соединённого Королевства, которая со временем превратилась в полноценную страну, которой является сегодня. Многие также слышали о Ромовом Бунте, и о том, что заключённым, солдатам и другим на "острове" изначально платили в основном выпивкой. Это сделало Австралии имидж острова, заполненного потомками изворотливых, преступных типов, людей, которых другие страны считали настолько злыми, что отправляли туда. В последние годы Австралия попыталась раскрыть принять своё прошлое, таким какое оно есть на самом деле, вместо того, чтобы стыдливо скрываться от него, и они обнаружили, что правда не такая уж ужасающая, как они когда-то думали.
Австралийцы обнаружили, что многие люди, которых отправляли на остров в качестве преступников, были осуждены по причинам, которые в наши дни мы называем судебной ошибкой. Значительная их часть были детьми, которые украли небольшое количество еды, некоторых из них даже приговорили к виселице прежде, чем они получили шанс быть сосланными в Австралию. Многие из осуждённых, даже среди взрослых, сделали то, что в наши дни считают мелкими преступлениями, а другие и вовсе были ложно обвинены. Правда в том, что в Британской империи в то время было много бедных которые были вынуждены переступить черту закона, главным образом, потому что кража еды была для них единственным способом выжить. Так, правительство Великобритании решило избавиться от бедности, отправив их на остров, вместо того, чтобы решать фактическую проблему.
9. Связь между древними и современными египтянами.
Египет - одна из самых известных стран в мире, но происхождение её жителей остаётся очень спорным вопросом. Некоторые думают о них, как просто о египтянах, другие как о жителях одного их арабских государств, но правда намного сложнее. И в один прекрасный день, ученые решили изучали происхождение египтян в попытке понять, как они связаны с древними египтянами, но так и не нашли конкретных ответов. Они уверены, что у большинства египтян присутствует ДНК, которая несколько отличает их от жителей других соседних стран, но они также не могут доказать их прямую связь с древними египтянами.
На практике ситуация на местах может оказаться ещё больше может запутать ситуацию. Египет - член Лиги арабских государств, и большинство людей в стране могут говорить на арабском языке. Это приводит к определённому культурному идеалу, который проскальзывает в национальное самосознание, но большинство египтян не считают себя арабами, независимо от их истинной генеалогии. Многие считают, что египтяне хотят развивать эту идентичность и предпочли бы как можно больше ассоциировать себя со старыми корнями и игнорировать арабское влияние. В некоторых случаях египтяне сообщали о предвзятом отношении к ним во время посещений или работы в других странах принадлежащих к Лиге арабских государств.
8. Япония повёрнута на сумасшедших аниме и манга.
Когда большинство людей думают о Японии, они представляют странных взрослых, одержимых самыми странными из возможных манга и аниме, ведь они и правда производят большую часть этих мультфильмов. Когда аниме и манга появились в Японии, их начали продавать детям точно так же, как и на Западе, но поскольку их аудитория становилась старше, было решено пробовать более зрелые темы. Попытка удалась и доказала, что мультипликация подходит и для взрослых, и для детей. Поскольку взрослело всё большее количество детей, аниме и манга обзавелись поклонниками в Японии, но абсолютно не так, как думают люди, и абсолютно не так, как в остальной части мира.
Один из руководителей этой отраслью промышленности полагает, что многие в Японии даже не знают, насколько другие страны подсели на аниме и манга. Количество денег, полученное от продажи аниме и манга за пределами страны, исчисляется миллиардами долларов в год. В то время как мировой рынок аниме - это стремительно растущий бизнес, японский спрос на те же самые жанры медленно снижается, поскольку время увлечения проходит. Это означает, что японцы создают эти истории для развлечения кого угодно, но только не себя, и вовсе не потому, что не могут жить без них.
7. Канада абсолютно свободна и независима.
Большинство людей думают о Канаде как об абсолютно свободном и суверенном государстве с продвинутой современной демократической системой управления. У них доступное для всех система здравоохранения, растущая большими темпами экономика и профессиональные вооружённые силы. Большинство людей могут не относиться к Канаде достаточно серьёзно, но многие считают её довольно самостоятельной страной. Однако, правда в том, что Канада придерживается некоторых очень странных традиций, возвращаясь тем самым к монархии. Королеву Англии также считают Королевой Канады, причём она является конституционным монархом точно так же, как и в Англии. Она также является главнокомандующим большинства вооружённых сил и посещает страну чаще, чем кто-либо другой.
Точно так же, как в Англии, она всегда сама выбирает государственного министра и людей, которые занимают высокое положение в правительстве. Однако, всё это делается не только для того, чтобы воздать должное старым традициям. Всё в стране, включая выборы, всё ещё носит имя Королевы, и все должны приносить клятву в верности Королеве, включая всех новых граждан Канады, которые должны принимать Королеву как живой символ их страны.
6. Британцы не ухаживают за своими зубами.
Во всём мире, кроме того, чтобы слыть любителями чая, британцы также известны худшей гигиеной полости рта среди всех развитых стран. Претензии состоят в том, что британцы обладают достаточным количеством денег для надлежащего ухода за полостью рта, но относятся к этому пренебрежительно. Они позволяют зубам деформироваться, темнеть, гнить и выпадать, как будто они им и вовсе не нужны. Шутки о британских зубах были популяризированы даже в Симпсонах. Однако, правда, которая кроется за этими претензиями, намного более сложная.
В то время как зубы среднестатистического британца могут показаться нездоровыми любому американцу, у них существуют совсем иные представления, когда дело доходит до зубов в целом. Британцы заботятся о гигиене полости рта, они чистят зубы и регулярно посещают стоматолога, но большинство из них предпочитают более естественный вид и практически не занимаются косметикой зубов. Принимая во внимание то, что американцы тратят неимоверное количество денег, чтобы поставить все их зубы ровно в ряд, многие англичане считают достаточным обладать просто здоровыми зубами. Однако, даже этот стереотип начинает меняться. Из-за воздействия американских СМИ и массовой культуры, у молодых британцев появилась модная тенденция дополнительного отбеливать и выравнивать зубы, чтобы подражать лицам, которые мы постоянно видим по телевидению.
5. Испанцы чрезвычайно ленивы.
Один из самых популярных стереотипов во всем мире - это то, что испанцы безумно ленивы. Этот стереотип распространяется не только на испанцев, но и на всех тех, кто говорит на испанском языке, и на всех, кто обладает латиноамериканской внешностью. Корни этого стереотип приводят нас к традиционной испанской сиесте. Если Вы спросите, большинство людей скажут Вам, что в разгар рабочего дня испанцы делают перерыв аж на три часа, чтобы подремать или отдохнуть перед возвращением к работе. Это создало репутацию людей, которых действительно тяготит тяжёлая работа, и которые предпочитают отдыхать.
Но правда заключается в том, что традиционная сиеста всё дальше и дальше от действительности, но и в том, что испанцы изнуряют себя непосильным трудом всё чаще, чем люди в большинстве европейских стран. Сиеста была придумана, чтобы дать людям некоторый отдых в самые жаркие часы дня, но теперь её едко используют, чтобы отдохнуть. Из-за трёхчасового перерыва в течение дня испанцы встают намного раньше и заканчивают работать намного позже, чем люди в других странах. Это вынудило многих испанцев выступить за проведение реформы, поскольку всё больше людей полагает, что невероятно долгий рабочий день с длинными перерывами не приносит пользы никому. Изменения могут занять много времени, поскольку сиеста и долгий рабочий день - часть испанской культуры.
4. Темнокожее население США и их любовь к жареному цыплёнку.
Если в США спросить белого о том, что больше всего любят темнокожие, Вы получите много ответов, содержащих названия из меню фастфуда. Это не должно Вас удивлять, поскольку большая часть темнокожего населения провело большую часть своей жизни на Юге в качестве рабов, и даже будучи освобождёнными, они с трудом могли найти деньги. Однако, если Вы попросите назвать два наиболее распространённых продукта, Вы услышите "жареный цыплёнок и арбуз". Это вынудило некоторых людей задаваться вопросом, есть ли хоть толика правды в этом стереотипе, или это - просто миф.
Межрасовые отношения в США никогда нельзя было назвать "хорошими". Один из самых ранних и самых спорных фильмов "Рождение страны" был представлен известным расистом Д.В. Гриффитом. Фильм изображал то, что его создатель считал последствием освобождения рабов и получения власти темнокожим населением. В одной сцене показано ужасное поведение чернокожих на собрании, где один из них чавкает жареным цыплёнком, в то время как его ноги лежат на столе. Некоторые полагают, что именно тогда и родился стереотип, а идея укрепилась в американской массовой культуре. Также вероятно, что такие продукты, как жареный цыплёнок и арбуз, были выбраны, чтобы представлять темнокожее население, потому что это - продукты, которые Вы должны есть руками, а следовательно, их можно считать "грязными продуктами".
3. Французы боятся дать сдачи.
Вскоре после терактов 11 сентября, которые изменили Соединённые Штаты во многих отношениях, американцы отправились на войну на Ближнем Востоке. И тогда Франция сделала трудный выбор не помогать своим союзникам, после чего на них обрушилась волна обвинений. Они были оскорблены огромным количеством публикаций и высказываниями политических деятелей из Соединённых Штатов, которые, по сути, назвали французов трусами. Американцы утверждали, что они легко сдались во время Второй мировой войны, и что в целом они - трусы, которые не хотят бороться.
Но правда в том, что Франция - одна из самых опасных стран в мире, и всегда ею была. Многие не понимают, что поражение во Второй Мировой войне было поражением лидеров Франции, но французские воины никогда не прекращали бороться. Франция также имеет долгую военную историю, и в настоящее время владеет третьим по величине ядерным запасом во всём мире. Соединённые Штаты и Россия - единственные кто превосходят французов. В то же время стоит отметить, что Франция в последние годы выбирает свои сражения более тщательно, они далеко не трусы, просто слишком дотошно просчитывают ситуацию и именно из-за этого часто отказываются от применения силы.
2. Остров Ямайка - круглосуточный рай для любителей травки.
Когда люди думают о месте, где травку считают столь же нормальной как еду, они представляют остров Ямайка. В конце концов, это - место, где Вы обнаружите самую высокую концентрацию растафари во всём мире, и все мы знаем, что раста считают курение травки частью религиозной традиции. Однако, религии не всегда полностью принимаются законом, даже в странах, где они являются самыми популярными. Долгое время травка была незаконной на Ямайке. Огромное количество наркотика выращивали на острове, но правительство приложило все усилия, чтобы поставить крест на незаконном выращивании, контрабанде и даже индивидуальном потреблении.
Только в этом году некоторые законы относительно использования травки в личных или религиозных целях были ослаблены. Это также было сделано, чтобы получить больше денег от туризма, особенно от некоторых Американских штатов, теперь легализовавших употребление марихуаны. Однако, это - лишь маленькое ослабление законов для людей, и страна всё ещё прилагает массу усилий, чтобы предотвратить крупномасштабный рост или торговлю "травой" в пределах границ острова. Идея нового закона состоит в том, чтобы допускать личное использование для удовлетворения многочисленного растанаселения острова, но продолжать бороться с крупномасштабной коммерческой деятельностью.
1. У немцев отсутствует чувство юмора.
Немцев считают трудолюбивыми людьми, которые склонны к крайнему рационализму, а учитывая большой приток беженцев, их даже можно назвать заботливыми. Однако, большая часть Европы и остальной части мира полагают, что Германия немного забавна в том, что абсолютно не умеет шутить. Опросы подтвердили, что Германию считают самой лишённой чувства юмора страной. Но в этом стереотипе не так много правды. Юмор - нечто универсальное для всех людей; просто немцы видят его несколько иначе.
Правда в том, что Германия обладает богатой историей комедии, но её стиль до сих пор далёк от традиционных британских и даже американских комедий. Стиль стендапа, к которому мы уже привыкли, изначально появился в Германии - немцы несколько усложнили стиль, что сделало юмор трудно понимаемым для других культур. Другая проблема состоит в том, что многие страны, которые являются самыми известными своим юмором, имеют тенденцию использовать игру слов, которую не приветствует немецкая аудитория, а сложная форма немецкого юмора также не принимается зрителями из других стран. Юмор, к сожалению, одна из тех вещей, которые легко потерять во время перевода, практически как второй носок.
http://muz4in.net/news/10_nevernykh_predstavlenij_o_mirovykh_kulturakh/2016-01-12-40061
Сколько нас на планете? Правильно? более 7 миллиардов, и все мы уникальны. И как мы знаем, правит миром, точнее пытается, нация которая считает себя уникальной и идеальной, хотя как один задорный юморист про них говорит "ну, тупыыыые...". И за время царствования "самой умной нации" по всему миру появилось огромное количество недопониманий, курьёзов и конфликтов. Правда в том, что большая часть стереотипов появилась из-за неправильного представления или незнания (читать "нежелание вникать") тонкостей культур, в которые ну никак не могут вникнуть "развитые" мира сего. Часто то, что мы якобы знаем о других людях, абсолютно неверно, и иногда правда оказывается намного интересней.
10. Австралия изначально была исправительной колонией для закоренелых преступников.
Австралия первоначально была исправительной колонией Соединённого Королевства, которая со временем превратилась в полноценную страну, которой является сегодня. Многие также слышали о Ромовом Бунте, и о том, что заключённым, солдатам и другим на "острове" изначально платили в основном выпивкой. Это сделало Австралии имидж острова, заполненного потомками изворотливых, преступных типов, людей, которых другие страны считали настолько злыми, что отправляли туда. В последние годы Австралия попыталась раскрыть принять своё прошлое, таким какое оно есть на самом деле, вместо того, чтобы стыдливо скрываться от него, и они обнаружили, что правда не такая уж ужасающая, как они когда-то думали.
Австралийцы обнаружили, что многие люди, которых отправляли на остров в качестве преступников, были осуждены по причинам, которые в наши дни мы называем судебной ошибкой. Значительная их часть были детьми, которые украли небольшое количество еды, некоторых из них даже приговорили к виселице прежде, чем они получили шанс быть сосланными в Австралию. Многие из осуждённых, даже среди взрослых, сделали то, что в наши дни считают мелкими преступлениями, а другие и вовсе были ложно обвинены. Правда в том, что в Британской империи в то время было много бедных которые были вынуждены переступить черту закона, главным образом, потому что кража еды была для них единственным способом выжить. Так, правительство Великобритании решило избавиться от бедности, отправив их на остров, вместо того, чтобы решать фактическую проблему.
9. Связь между древними и современными египтянами.
Египет - одна из самых известных стран в мире, но происхождение её жителей остаётся очень спорным вопросом. Некоторые думают о них, как просто о египтянах, другие как о жителях одного их арабских государств, но правда намного сложнее. И в один прекрасный день, ученые решили изучали происхождение египтян в попытке понять, как они связаны с древними египтянами, но так и не нашли конкретных ответов. Они уверены, что у большинства египтян присутствует ДНК, которая несколько отличает их от жителей других соседних стран, но они также не могут доказать их прямую связь с древними египтянами.
На практике ситуация на местах может оказаться ещё больше может запутать ситуацию. Египет - член Лиги арабских государств, и большинство людей в стране могут говорить на арабском языке. Это приводит к определённому культурному идеалу, который проскальзывает в национальное самосознание, но большинство египтян не считают себя арабами, независимо от их истинной генеалогии. Многие считают, что египтяне хотят развивать эту идентичность и предпочли бы как можно больше ассоциировать себя со старыми корнями и игнорировать арабское влияние. В некоторых случаях египтяне сообщали о предвзятом отношении к ним во время посещений или работы в других странах принадлежащих к Лиге арабских государств.
8. Япония повёрнута на сумасшедших аниме и манга.
Когда большинство людей думают о Японии, они представляют странных взрослых, одержимых самыми странными из возможных манга и аниме, ведь они и правда производят большую часть этих мультфильмов. Когда аниме и манга появились в Японии, их начали продавать детям точно так же, как и на Западе, но поскольку их аудитория становилась старше, было решено пробовать более зрелые темы. Попытка удалась и доказала, что мультипликация подходит и для взрослых, и для детей. Поскольку взрослело всё большее количество детей, аниме и манга обзавелись поклонниками в Японии, но абсолютно не так, как думают люди, и абсолютно не так, как в остальной части мира.
Один из руководителей этой отраслью промышленности полагает, что многие в Японии даже не знают, насколько другие страны подсели на аниме и манга. Количество денег, полученное от продажи аниме и манга за пределами страны, исчисляется миллиардами долларов в год. В то время как мировой рынок аниме - это стремительно растущий бизнес, японский спрос на те же самые жанры медленно снижается, поскольку время увлечения проходит. Это означает, что японцы создают эти истории для развлечения кого угодно, но только не себя, и вовсе не потому, что не могут жить без них.
7. Канада абсолютно свободна и независима.
Большинство людей думают о Канаде как об абсолютно свободном и суверенном государстве с продвинутой современной демократической системой управления. У них доступное для всех система здравоохранения, растущая большими темпами экономика и профессиональные вооружённые силы. Большинство людей могут не относиться к Канаде достаточно серьёзно, но многие считают её довольно самостоятельной страной. Однако, правда в том, что Канада придерживается некоторых очень странных традиций, возвращаясь тем самым к монархии. Королеву Англии также считают Королевой Канады, причём она является конституционным монархом точно так же, как и в Англии. Она также является главнокомандующим большинства вооружённых сил и посещает страну чаще, чем кто-либо другой.
Точно так же, как в Англии, она всегда сама выбирает государственного министра и людей, которые занимают высокое положение в правительстве. Однако, всё это делается не только для того, чтобы воздать должное старым традициям. Всё в стране, включая выборы, всё ещё носит имя Королевы, и все должны приносить клятву в верности Королеве, включая всех новых граждан Канады, которые должны принимать Королеву как живой символ их страны.
6. Британцы не ухаживают за своими зубами.
Во всём мире, кроме того, чтобы слыть любителями чая, британцы также известны худшей гигиеной полости рта среди всех развитых стран. Претензии состоят в том, что британцы обладают достаточным количеством денег для надлежащего ухода за полостью рта, но относятся к этому пренебрежительно. Они позволяют зубам деформироваться, темнеть, гнить и выпадать, как будто они им и вовсе не нужны. Шутки о британских зубах были популяризированы даже в Симпсонах. Однако, правда, которая кроется за этими претензиями, намного более сложная.
В то время как зубы среднестатистического британца могут показаться нездоровыми любому американцу, у них существуют совсем иные представления, когда дело доходит до зубов в целом. Британцы заботятся о гигиене полости рта, они чистят зубы и регулярно посещают стоматолога, но большинство из них предпочитают более естественный вид и практически не занимаются косметикой зубов. Принимая во внимание то, что американцы тратят неимоверное количество денег, чтобы поставить все их зубы ровно в ряд, многие англичане считают достаточным обладать просто здоровыми зубами. Однако, даже этот стереотип начинает меняться. Из-за воздействия американских СМИ и массовой культуры, у молодых британцев появилась модная тенденция дополнительного отбеливать и выравнивать зубы, чтобы подражать лицам, которые мы постоянно видим по телевидению.
5. Испанцы чрезвычайно ленивы.
Один из самых популярных стереотипов во всем мире - это то, что испанцы безумно ленивы. Этот стереотип распространяется не только на испанцев, но и на всех тех, кто говорит на испанском языке, и на всех, кто обладает латиноамериканской внешностью. Корни этого стереотип приводят нас к традиционной испанской сиесте. Если Вы спросите, большинство людей скажут Вам, что в разгар рабочего дня испанцы делают перерыв аж на три часа, чтобы подремать или отдохнуть перед возвращением к работе. Это создало репутацию людей, которых действительно тяготит тяжёлая работа, и которые предпочитают отдыхать.
Но правда заключается в том, что традиционная сиеста всё дальше и дальше от действительности, но и в том, что испанцы изнуряют себя непосильным трудом всё чаще, чем люди в большинстве европейских стран. Сиеста была придумана, чтобы дать людям некоторый отдых в самые жаркие часы дня, но теперь её едко используют, чтобы отдохнуть. Из-за трёхчасового перерыва в течение дня испанцы встают намного раньше и заканчивают работать намного позже, чем люди в других странах. Это вынудило многих испанцев выступить за проведение реформы, поскольку всё больше людей полагает, что невероятно долгий рабочий день с длинными перерывами не приносит пользы никому. Изменения могут занять много времени, поскольку сиеста и долгий рабочий день - часть испанской культуры.
4. Темнокожее население США и их любовь к жареному цыплёнку.
Если в США спросить белого о том, что больше всего любят темнокожие, Вы получите много ответов, содержащих названия из меню фастфуда. Это не должно Вас удивлять, поскольку большая часть темнокожего населения провело большую часть своей жизни на Юге в качестве рабов, и даже будучи освобождёнными, они с трудом могли найти деньги. Однако, если Вы попросите назвать два наиболее распространённых продукта, Вы услышите "жареный цыплёнок и арбуз". Это вынудило некоторых людей задаваться вопросом, есть ли хоть толика правды в этом стереотипе, или это - просто миф.
Межрасовые отношения в США никогда нельзя было назвать "хорошими". Один из самых ранних и самых спорных фильмов "Рождение страны" был представлен известным расистом Д.В. Гриффитом. Фильм изображал то, что его создатель считал последствием освобождения рабов и получения власти темнокожим населением. В одной сцене показано ужасное поведение чернокожих на собрании, где один из них чавкает жареным цыплёнком, в то время как его ноги лежат на столе. Некоторые полагают, что именно тогда и родился стереотип, а идея укрепилась в американской массовой культуре. Также вероятно, что такие продукты, как жареный цыплёнок и арбуз, были выбраны, чтобы представлять темнокожее население, потому что это - продукты, которые Вы должны есть руками, а следовательно, их можно считать "грязными продуктами".
3. Французы боятся дать сдачи.
Вскоре после терактов 11 сентября, которые изменили Соединённые Штаты во многих отношениях, американцы отправились на войну на Ближнем Востоке. И тогда Франция сделала трудный выбор не помогать своим союзникам, после чего на них обрушилась волна обвинений. Они были оскорблены огромным количеством публикаций и высказываниями политических деятелей из Соединённых Штатов, которые, по сути, назвали французов трусами. Американцы утверждали, что они легко сдались во время Второй мировой войны, и что в целом они - трусы, которые не хотят бороться.
Но правда в том, что Франция - одна из самых опасных стран в мире, и всегда ею была. Многие не понимают, что поражение во Второй Мировой войне было поражением лидеров Франции, но французские воины никогда не прекращали бороться. Франция также имеет долгую военную историю, и в настоящее время владеет третьим по величине ядерным запасом во всём мире. Соединённые Штаты и Россия - единственные кто превосходят французов. В то же время стоит отметить, что Франция в последние годы выбирает свои сражения более тщательно, они далеко не трусы, просто слишком дотошно просчитывают ситуацию и именно из-за этого часто отказываются от применения силы.
2. Остров Ямайка - круглосуточный рай для любителей травки.
Когда люди думают о месте, где травку считают столь же нормальной как еду, они представляют остров Ямайка. В конце концов, это - место, где Вы обнаружите самую высокую концентрацию растафари во всём мире, и все мы знаем, что раста считают курение травки частью религиозной традиции. Однако, религии не всегда полностью принимаются законом, даже в странах, где они являются самыми популярными. Долгое время травка была незаконной на Ямайке. Огромное количество наркотика выращивали на острове, но правительство приложило все усилия, чтобы поставить крест на незаконном выращивании, контрабанде и даже индивидуальном потреблении.
Только в этом году некоторые законы относительно использования травки в личных или религиозных целях были ослаблены. Это также было сделано, чтобы получить больше денег от туризма, особенно от некоторых Американских штатов, теперь легализовавших употребление марихуаны. Однако, это - лишь маленькое ослабление законов для людей, и страна всё ещё прилагает массу усилий, чтобы предотвратить крупномасштабный рост или торговлю "травой" в пределах границ острова. Идея нового закона состоит в том, чтобы допускать личное использование для удовлетворения многочисленного растанаселения острова, но продолжать бороться с крупномасштабной коммерческой деятельностью.
1. У немцев отсутствует чувство юмора.
Немцев считают трудолюбивыми людьми, которые склонны к крайнему рационализму, а учитывая большой приток беженцев, их даже можно назвать заботливыми. Однако, большая часть Европы и остальной части мира полагают, что Германия немного забавна в том, что абсолютно не умеет шутить. Опросы подтвердили, что Германию считают самой лишённой чувства юмора страной. Но в этом стереотипе не так много правды. Юмор - нечто универсальное для всех людей; просто немцы видят его несколько иначе.
Правда в том, что Германия обладает богатой историей комедии, но её стиль до сих пор далёк от традиционных британских и даже американских комедий. Стиль стендапа, к которому мы уже привыкли, изначально появился в Германии - немцы несколько усложнили стиль, что сделало юмор трудно понимаемым для других культур. Другая проблема состоит в том, что многие страны, которые являются самыми известными своим юмором, имеют тенденцию использовать игру слов, которую не приветствует немецкая аудитория, а сложная форма немецкого юмора также не принимается зрителями из других стран. Юмор, к сожалению, одна из тех вещей, которые легко потерять во время перевода, практически как второй носок.
http://muz4in.net/news/10_nevernykh_predstavlenij_o_mirovykh_kulturakh/2016-01-12-40061