Что в имени тебе моем?

Nov 18, 2008 13:43

Не помню уже зачем, забил в Google-Переводчик название города славного Жодино. Результат должен быть виден и по ссылке, и по этому скриншоту:



Странное явление: так Жодино переводится на все языки, включая арабский и все азиатские.

Сам город Ллойдминстер находится здесь



и в свою очередь переводится на:

немецкий - Freising
 финский - Loviisa
 польский - Legionowo

Так и хочется спросить - кто все эти люди? И почему на французский Жодино не переводится как Венисьё - наш город-побратим? И какой вариант перевода вы готовы предложить гуглу на слово Жодино?  auldnick предложил London, я предлагаю Mister Lloyd, a вы?

Беларусь, daily, fun

Previous post Next post
Up