Хит-Хит-Хит! Луис Армстронг
Все наверно слышали хит Армстронга, джазиста, а не космонавта - "Лат май пи буку". Я на самом деле удивлялся, почему такой почёт какому то негру. Английский я знаю средненько, и никогда не прислушивался, о чем там поет этот хрипач, тем более дикция и исполнение, хрен разберешь слова. А вот сегодня что-то его закрутили, прямо таки заебали, и краем уха я услышал "Мозес", что с англицкого Моисей. И вот залез в интарнэт узнать слова этой песенки, я скажу прямо - прихуел!
Пучеглазых негров полно, но с такими веками, только они. И щель между зубами, как у Пугачевой и Райкина и многих еще других...
Слушаем : http://music.yandex.ru/#/track/185856/album/18820
Переводим :
When Israel was in Egypt's land
Let my people go.
Oppressed so hard they could not stand
Let my people go.
The Lord said
Go down Moses way down in Egypt's land
Tell old Pharaoh to let my people go.
So Moses went to Egypt's land
Let my people go.
To make old Pharaoh understand
Let my people go.
The Lord said
Go down Moses way down in Egypt's land
Tell old Pharaoh to let my people go.
Thus spoke the Lord bold Moses said
"Let my people go".
If not I'll strike your first born dead
"Let my people go".
The Lord said
Go down Moses way down in Egypt's land
Tell old Pharaoh to let my people go.
Go down Moses way down in Egypt's land
Tell old Pharaoh to let my people go.
Первым исполнителем современной версии был американский певец Поль Робсон, чей баритонный голос, по мнению многих, было схоже с голосом Бога. Самым известным исполнителем песни стал Луи Армстронг, чья версия была записана в Нью-Йорке 7 сентября 1958 года.
Песня так же использовалась в качестве одного из спиричуэл в оратории «A Child of Our Time» английского композитора Майкла Типпетта.
Американский писатель Уильям Фолкнер, после того как песня стала популярной, назвал один из своих романов «Сойди, Моисей» (1942).
У иудеев в канун Песаха, во время седера, традиционно исполняется вариант песни на иврите.
Израиль был основан в 1948 году. В честь 10-ти лет основания Израиля Армстронг записал песенку. =)
Пучеглазых негров полно, но с такими веками, только они. И щель между зубами, как у Пугачевой и Райкина и многих еще других...
Слушаем : http://music.yandex.ru/#/track/185856/album/18820
Переводим :
When Israel was in Egypt's land
Let my people go.
Oppressed so hard they could not stand
Let my people go.
The Lord said
Go down Moses way down in Egypt's land
Tell old Pharaoh to let my people go.
So Moses went to Egypt's land
Let my people go.
To make old Pharaoh understand
Let my people go.
The Lord said
Go down Moses way down in Egypt's land
Tell old Pharaoh to let my people go.
Thus spoke the Lord bold Moses said
"Let my people go".
If not I'll strike your first born dead
"Let my people go".
The Lord said
Go down Moses way down in Egypt's land
Tell old Pharaoh to let my people go.
Go down Moses way down in Egypt's land
Tell old Pharaoh to let my people go.
Первым исполнителем современной версии был американский певец Поль Робсон, чей баритонный голос, по мнению многих, было схоже с голосом Бога. Самым известным исполнителем песни стал Луи Армстронг, чья версия была записана в Нью-Йорке 7 сентября 1958 года.
Песня так же использовалась в качестве одного из спиричуэл в оратории «A Child of Our Time» английского композитора Майкла Типпетта.
Американский писатель Уильям Фолкнер, после того как песня стала популярной, назвал один из своих романов «Сойди, Моисей» (1942).
У иудеев в канун Песаха, во время седера, традиционно исполняется вариант песни на иврите.
Израиль был основан в 1948 году. В честь 10-ти лет основания Израиля Армстронг записал песенку. =)