(no subject)
Смотрю фильм. Фильм идет по-шведски, так что с субтитрами.
Герои смотрят на море:
- Красивое у тебя море. Сосны, форму которым придал ветер. И этот бесконечный берег.
А я читаю:
"...и этот бесконечный выбор".
Здесь как-то не так это выглядит, а в фильме это неверное прочтение звучало величественно, красиво и немного печально.
Герои смотрят на море:
- Красивое у тебя море. Сосны, форму которым придал ветер. И этот бесконечный берег.
А я читаю:
"...и этот бесконечный выбор".
Здесь как-то не так это выглядит, а в фильме это неверное прочтение звучало величественно, красиво и немного печально.