Как это было. Премьера песни
Ровно год назад мы впервые услышали в исполнении Гелы Гуралиа композицию "Stone by Stone" композитора Джада Фридмана, автора... (дальше вы знаете :) И у нас есть тост! (т. е. пост на эту тему 
)
Итак, 20 января 2014 года. Утренний эфир в студии GDSTV (Georgian entertainment and culture channel).
Полная версия.
Но первой была исполнена "When you tell me that you love me". Совершенно особенная композиция. Сверкающий алмаз. И именно эти две песни тогда сложились в пазл.
Грузинская кровь - не вода. Но... Это был гребень волны. Девятый вал...
Из праха подними мою жизнь.
На правой ладони поднеси ее
к своим глазам.
Держи ее на свету, укрой ее от смертной
тени, храни ее в шкатулке
ночи вместе с твоими звездами,
а потом, поутру, пусть она отыщется
сама среди цветов,
которые раскрылись в преклоненьи.
/Рабиндранат Тагор/
Да, это было именно так...
Год спустя все также на гребне волны? Нет. Еще выше.
Я люблю тебя, жизнь!
И надеюсь, что это взаимно:)
Под невесомой музыки бессмертное дыханье
Я больше не живу - я жизнь пою!
Я пью ее, захлебываясь, жадными глотками,
Губами влажными я капли дней ловлю
И шепот тихий: "Все-таки люблю..."
Множество раз прозвучала "Stone by Stone" на концертах уже в другой интерпретации, с иными переливами созвучий и оттенками настроения, но первое исполнение, на мой взгляд, остается непревзойденным.
Предлагаем также посмотреть арт-видео на эту песню.
Видео опубликовано на ютуб канале "Нина Нинина":
Видео опубликовано на ютуб канале "Вера Низамутдинова":
Еще наши материалы из архива на эту тему:
Stone By Stone - уточненный текст и перевод
Фото Гелы с GDSTV (скрины)
Размышляя о "Stone by Stone"
Переводы с гело-гуральского...
)
Итак, 20 января 2014 года. Утренний эфир в студии GDSTV (Georgian entertainment and culture channel).
Полная версия.
Click to viewНо первой была исполнена "When you tell me that you love me". Совершенно особенная композиция. Сверкающий алмаз. И именно эти две песни тогда сложились в пазл.
Грузинская кровь - не вода. Но... Это был гребень волны. Девятый вал...
Из праха подними мою жизнь.
На правой ладони поднеси ее
к своим глазам.
Держи ее на свету, укрой ее от смертной
тени, храни ее в шкатулке
ночи вместе с твоими звездами,
а потом, поутру, пусть она отыщется
сама среди цветов,
которые раскрылись в преклоненьи.
/Рабиндранат Тагор/
Да, это было именно так...
Год спустя все также на гребне волны? Нет. Еще выше.
Я люблю тебя, жизнь!
И надеюсь, что это взаимно:)
Под невесомой музыки бессмертное дыханье
Я больше не живу - я жизнь пою!
Я пью ее, захлебываясь, жадными глотками,
Губами влажными я капли дней ловлю
И шепот тихий: "Все-таки люблю..."
Множество раз прозвучала "Stone by Stone" на концертах уже в другой интерпретации, с иными переливами созвучий и оттенками настроения, но первое исполнение, на мой взгляд, остается непревзойденным.
Предлагаем также посмотреть арт-видео на эту песню.
Видео опубликовано на ютуб канале "Нина Нинина":
Видео опубликовано на ютуб канале "Вера Низамутдинова":
Еще наши материалы из архива на эту тему:
Stone By Stone - уточненный текст и перевод
Фото Гелы с GDSTV (скрины)
Размышляя о "Stone by Stone"
Переводы с гело-гуральского...