Stone By Stone - уточненный текст и перевод

[anna_g]

Наша уважаемая keitrin25 скорректировала ранее опубликованный <<здесь>> текст песни Stone By Stone и его перевод. Его здесь и выкладываю. Думала, стоит ли размещать снова видео, оно уже есть везде... А положу, что лишний раз по сети рыскать, правда?)))

Click to view

Stone By Stone

I don't remember how I lost you
Can't pinpoint any day or time
Was it one thing or another
No particular warning signs
You and I together
Were something to behold
Now it's killing me to realize
That the fire's grown so cold

I would do anything
I would give everything

I will work to the bone
To rebuild a broken home
Piece by piece, brick by brick,
Stone by stone
I'll go back to the start
And un-break these broken hearts,
I'll rebuild our happy home
Piece by piece, brick by brick
Stone by stone

We didn't pay enough attention
We didn't put in the time,
Your life went in one direction
And it wasn't the same as mine

I would do anything
I would give everything

I will work to the bone
To rebuild a broken home,
Piece by piece, brick by brick
Stone by stone
I'll go back to the start
And un-break these broken hearts
I'll rebuild our happy home
Piece by piece, brick by brick,
Stone by stone

And I won't let it end,
I won't rest until we are one again
I won't let you go
You’re too precious girl
You're my whole world
We both made some mistakes
But we can't let this thing slip away

I will work to the bone
To rebuild a broken home
Piece by piece, brick by brick
Stone by stone
I'll go back to the start
And un-break these broken hearts
I'll rebuild our happy home
Piece by piece, brick by brick
Stone by stone
Stone by stone, by stone
Камень за камнем

Я не помню, как потерял тебя,
Не могу назвать дня и часа,
Что было причиной
Ничто этого не предвещало
Нашими отношениями
Нужно было дорожить,
И меня убивает сознание того,
Что наше пламя угасло

Я сделал бы все, что могу..
Отдал бы всё ,что у меня есть ...

Я буду трудиться не покладая рук,
Чтобы заново выстроить нашу любовь,
Шаг за шагом, по кирпичику,
Камень за камнем,
Я все начну с начала
И исцелю эти разбитые сердца,
Я заново возведу наш счастливый дом,
Шаг за шагом, по кирпичику,
Камень за камнем...

Мы не уделяли должного внимания,
Мы не уделяли должного времени,
Твоя жизнь шла в одном направлении,
А моя - совсем в другом.

Я сделал бы все, что могу..
Отдал бы всё ,что у меня есть ...

Я буду трудиться не покладая рук,
Чтобы заново выстроить нашу любовь,
Шаг за шагом, по кирпичику,
Камень за камнем,
Я все начну с начала
И исцелю эти разбитые сердца,
Я заново возведу наш счастливый дом,
Шаг за шагом, по кирпичику,
Камень за камнем..

Я не допущу, чтобы всё закончилось,
Я не успокоюсь, пока мы снова не будем вместе,
Я не отпущу тебя,
Ты мне дорога,
Ты для меня целый мир,
Мы оба ошибались,
Но мы не можем позволить нашей любви исчезнуть...

Я буду трудиться не покладая рук,
Чтобы заново выстроить нашу любовь,
Шаг за шагом, по кирпичику,
Камень за камнем,
Я все начну с начала
И исцелю эти разбитые сердца,
Я заново возведу наш счастливый дом,
Шаг за шагом, по кирпичику,
Камень за камнем...
Камень за камнем, за камнем