Аве Мария

[anna_g]

Друзья!

Хочу начать с волшебной, невероятной, уносящей в небо "Аве Мария".
Это и самая новая запись Гелы, и, как я думаю, очень знаковая для него, как и общение с написавшим ее Святейшим Католикосом-Патриархом Грузии Илией II.

Click to view

Я приложу здесь текст - канонический латинский - и перевод. Удивительно, но я, наверное, впервые, дала себе труд задуматься над этими словами...


Ave Maria, gratia plena
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus . Ave Maria!

Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria, gratia plena

Et benedictus fructus ventris tui,
Jesus, Jesus, Jesus, Jesus, Jesus, Sancta Maria

Sancta Maria, Mater Dei, Sancta Maria, Sancta Maria

Sancta Maria, Mater Dei,
Ora pro nobis, peccatoribus,
Nunc, et in ora mortis nostræ.

Sancta Maria, Mater Dei, Sancta Maria,
Ave Maria, Sancta Maria,
Sancta Maria, Mater Dei, Sancta Maria
Ave Maria, Sancta Maria, Ave Maria!
Ave Maria...

Радуйся, Мария, Благодати полная,
Господь с Тобою;

благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего[,] Иисус.

Святая Мария, Матерь Божия,
молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей.

По традиции, сложившейся у нас на предыдущей площадке, благодарю natalija_sl за создание клипа и neko_m - за помощь с текстом.
Ну и приглашаю к разговору...