выдыхай, бобёр...
Про Вдохновленческую порнографию
"... Представьте, уже двадцать минут я читаю лекцию по праву, и вдруг какой-то мальчик поднимает руку и спрашивает:
- Эй, мисс, а когда вы уже перейдете к своей речи?
- Какой? - удивилась я.
- Ну как. Мотивационной. Ну, знаете, когда люди в колясках приезжают в школу и рассказывают разные вдохновляющие штуки? - ответил он.
И вот тут до меня дошло. Мальчик сталкивался с инвалидами только как с объектом, призванным вдохновлять. И это не его вина, для многих из нас это правда жизни.
Для огромного количества людей инвалиды это не учителя, доктора или маникюрщицы, не настоящие люди. Мы здесь, чтобы вдохновлять. Вот сижу я перед вами в коляске, и вы наверняка уже ждете, когда я начну вас вдохновлять. Так ведь? ..."
Отличный текст, с TED через "Слон" в ЖЖ ;). На TEDe есть русские субтитры, и перевод другой -- не знаю, какой лучше;)
"... Представьте, уже двадцать минут я читаю лекцию по праву, и вдруг какой-то мальчик поднимает руку и спрашивает:
- Эй, мисс, а когда вы уже перейдете к своей речи?
- Какой? - удивилась я.
- Ну как. Мотивационной. Ну, знаете, когда люди в колясках приезжают в школу и рассказывают разные вдохновляющие штуки? - ответил он.
И вот тут до меня дошло. Мальчик сталкивался с инвалидами только как с объектом, призванным вдохновлять. И это не его вина, для многих из нас это правда жизни.
Для огромного количества людей инвалиды это не учителя, доктора или маникюрщицы, не настоящие люди. Мы здесь, чтобы вдохновлять. Вот сижу я перед вами в коляске, и вы наверняка уже ждете, когда я начну вас вдохновлять. Так ведь? ..."
Отличный текст, с TED через "Слон" в ЖЖ ;). На TEDe есть русские субтитры, и перевод другой -- не знаю, какой лучше;)