Фразы, типичные для Present Perfect
Оригинал взят у brejestovski в Фразы, типичные для Present Perfect
Давайте сегодня продолжим разговор о Present Perfect (вводная заметка - здесь).
Как Present Perfect образуется, вы, наверное прекрасно знаете: маркер have / has, а потом - третья форма глагола.
Переводится Present Perfect чаще всего русским прошедшим временем.
Например:
Megan has just finished school. - Меган только что закончила школу.
***
А когда употребляется Present Perfect?
Как вы наверное помните, здесь лучше всего запомнить не одно большое правило, а дюжину фраз-моделей. И когда в реальной жизни ваша фраза в прошедшем времени - и при этом совпадает с одной из МОДЕЛЕЙ - говорите Present Perfect.
***
Поскольку моделей много, а сначала надо еще запомнить и пару запретов, то, наберитесь, пожалуйста, терпения и прочтите все внимательно. Зато потом вы вдруг обнаружите, что Present Perfect - на самом деле очень легкая штука.
***
Итак, перед тем, как выучить предложения-модели, давайте запомним, когда Present Perfect запрещается.
1) Когда у нас есть точное указание времени. Например, five minutes ago, last Tuesday, in 1988, in February.
Например, нельзя сказать: Last year I’ve visited America. А можно только Last year I visited America. - В прошлом году я посетил Америку.
2) Когда у нас рассказ о прошлом - то есть больше одного предложения о том, что было в прошлом.
Например нельзя сказать: Recently I’ve bought this car, but I haven’t liked it. That’s why I’ve sold it after three weeks. А можно только Recently I bought this car, but I didn’t like it. That’s why I sold it after three weeks. - Недавно я купил эту машину, но она мне не понравилась. Поэтому я продал ее три недели спустя.
То есть даже если ваша фраза совпадает с одной из 12 моделей, Present Perfect все равно запрещается. А нужен Past Simple.
***
Но предположим, что точного указания времени нет и у вас не целый рассказ о прошлом, а одна фраза. Что тогда?
Тогда вам нужно проверить, совпадает ли ваша фраза с одной из моделей ниже. И если да, то вы говорите Present Perfect.
А чтобы вам было чуть легче, подчеркиванием я выделю те слова, которые являются верными признаками Present Perfect.
***
КАТЕГОРИЯ ПЕРВАЯ - Что-то было совсем недавно
1) Только что произошло ххх!
Cмотри! Кролик (только что) съел муху! - Look! The rabbit has just eaten a fly.
2) Что-то недавно произошло.
Карлсон недавно покрасил дверь. - Karlsson has recently painted the door.
Внимание! В первых двух случаях если мы не говорим слова “just” или “recently”, а только подразумеваем их, то Present Perfect все равно нужно.
3) Ты уже сделал ххх?
Ты уже пожарил креветки? - Have you fried the prawns yet?
4) Я уже сделал ххх.
Я уже удивил учительницу . - I’ve already surprised the teacher.
5) Я еще не сделал ххх.
Я еще не напечатал рассказ о пчелах. - I haven’t printed the story about bees yet.
6) На данный момент / пока что я сделал ххх.
Пока что (на данный момент) я выучил только пять японских слов. - So far I’ve learnt only five Japanese words.
КАТЕГОРИЯ ВТОРАЯ - что-то изменилось с течением времени
7) Ххх изменилось с тех пор, как произошло ххх.
Карлос очень растолстел, с тех пор, как женился. - Carlos has gained a lot of weight since he got married.
Внимание! Здесь сразу после "since" обычно нужно Past Simple, а Present Perfect нужно в другой части предложения (не в той, где since).
КАТЕГОРИЯ ТРЕТЬЯ - life experience; то, что происходило в нашей жизни
8) Ты когда-нибудь делал ххх?
Ты когда-нибудь чистил картофель ногтями? - Have you ever peeled potatoes with your nails?
9) Ты когда-нибудь был в ххх?
Ты когда-нибудь был в Ушуайе? - Have you ever been to Ushuaia?
10) Я никогда не делал ххх.
Я никогда не ел шоколад "Бризак". - I’ve never eaten Brisaque chocolate.
11) Я делал ххх за свою жизнь ххх раз.
Я ел фрикадельки с кока-колой лишь дважды в жизни. - I’ve eaten meatballs with coca-cola only two times.
12) Я был в ххх за свою жизнь ххх раз.
Я был в Копенгагене 96 раз в жизни. - I’ve been to Copenhagen 96 times.
Внимание! Если фраза “в своей жизни” не говорится, а только подразумевается, Present Perfect все равно нужно.
***
И последнее. Как эффективнее всего использовать это знание? Примерно так:
1) внимательно прочтите модели-примеры;
2) английские примеры читайте вслух - так гораздо быстрее и легче запоминается;
3) чтобы закрепить материал, перечитайте его несколько раз (лучше в разные дни);
4) Когда будете говорить по-английски и вам нужно будет сказать фразу, которая явно подходит под одну из наших моделей, говорите Present Perfect;
5) но не забудьте о запретах: если у вас точное указание времени либо если у вас рассказ о прошлом (а не одиночное предложение), то Present Perfect точно запрещается - даже если подходит под одну из моделей.
6) если ваша фраза в прошлом предложение под модель не подходит (или если вы не уверены), скажите Past Simple.
***
Наверное, на сегодня достаточно. В следующей рассылке вы узнаете еще об одном (важном) случае употребления Present Perfect и сможете сделать упражнение, чтобы получше потренировать данные конструкции.
До скорой встречи!
Anton Brejestovski
http://nativenglish.ru
Давайте сегодня продолжим разговор о Present Perfect (вводная заметка - здесь).
Как Present Perfect образуется, вы, наверное прекрасно знаете: маркер have / has, а потом - третья форма глагола.
Переводится Present Perfect чаще всего русским прошедшим временем.
Например:
Megan has just finished school. - Меган только что закончила школу.
***
А когда употребляется Present Perfect?
Как вы наверное помните, здесь лучше всего запомнить не одно большое правило, а дюжину фраз-моделей. И когда в реальной жизни ваша фраза в прошедшем времени - и при этом совпадает с одной из МОДЕЛЕЙ - говорите Present Perfect.
***
Поскольку моделей много, а сначала надо еще запомнить и пару запретов, то, наберитесь, пожалуйста, терпения и прочтите все внимательно. Зато потом вы вдруг обнаружите, что Present Perfect - на самом деле очень легкая штука.
***
Итак, перед тем, как выучить предложения-модели, давайте запомним, когда Present Perfect запрещается.
1) Когда у нас есть точное указание времени. Например, five minutes ago, last Tuesday, in 1988, in February.
Например, нельзя сказать: Last year I’ve visited America. А можно только Last year I visited America. - В прошлом году я посетил Америку.
2) Когда у нас рассказ о прошлом - то есть больше одного предложения о том, что было в прошлом.
Например нельзя сказать: Recently I’ve bought this car, but I haven’t liked it. That’s why I’ve sold it after three weeks. А можно только Recently I bought this car, but I didn’t like it. That’s why I sold it after three weeks. - Недавно я купил эту машину, но она мне не понравилась. Поэтому я продал ее три недели спустя.
То есть даже если ваша фраза совпадает с одной из 12 моделей, Present Perfect все равно запрещается. А нужен Past Simple.
***
Но предположим, что точного указания времени нет и у вас не целый рассказ о прошлом, а одна фраза. Что тогда?
Тогда вам нужно проверить, совпадает ли ваша фраза с одной из моделей ниже. И если да, то вы говорите Present Perfect.
А чтобы вам было чуть легче, подчеркиванием я выделю те слова, которые являются верными признаками Present Perfect.
***
КАТЕГОРИЯ ПЕРВАЯ - Что-то было совсем недавно
1) Только что произошло ххх!
Cмотри! Кролик (только что) съел муху! - Look! The rabbit has just eaten a fly.
2) Что-то недавно произошло.
Карлсон недавно покрасил дверь. - Karlsson has recently painted the door.
Внимание! В первых двух случаях если мы не говорим слова “just” или “recently”, а только подразумеваем их, то Present Perfect все равно нужно.
3) Ты уже сделал ххх?
Ты уже пожарил креветки? - Have you fried the prawns yet?
4) Я уже сделал ххх.
Я уже удивил учительницу . - I’ve already surprised the teacher.
5) Я еще не сделал ххх.
Я еще не напечатал рассказ о пчелах. - I haven’t printed the story about bees yet.
6) На данный момент / пока что я сделал ххх.
Пока что (на данный момент) я выучил только пять японских слов. - So far I’ve learnt only five Japanese words.
КАТЕГОРИЯ ВТОРАЯ - что-то изменилось с течением времени
7) Ххх изменилось с тех пор, как произошло ххх.
Карлос очень растолстел, с тех пор, как женился. - Carlos has gained a lot of weight since he got married.
Внимание! Здесь сразу после "since" обычно нужно Past Simple, а Present Perfect нужно в другой части предложения (не в той, где since).
КАТЕГОРИЯ ТРЕТЬЯ - life experience; то, что происходило в нашей жизни
8) Ты когда-нибудь делал ххх?
Ты когда-нибудь чистил картофель ногтями? - Have you ever peeled potatoes with your nails?
9) Ты когда-нибудь был в ххх?
Ты когда-нибудь был в Ушуайе? - Have you ever been to Ushuaia?
10) Я никогда не делал ххх.
Я никогда не ел шоколад "Бризак". - I’ve never eaten Brisaque chocolate.
11) Я делал ххх за свою жизнь ххх раз.
Я ел фрикадельки с кока-колой лишь дважды в жизни. - I’ve eaten meatballs with coca-cola only two times.
12) Я был в ххх за свою жизнь ххх раз.
Я был в Копенгагене 96 раз в жизни. - I’ve been to Copenhagen 96 times.
Внимание! Если фраза “в своей жизни” не говорится, а только подразумевается, Present Perfect все равно нужно.
***
И последнее. Как эффективнее всего использовать это знание? Примерно так:
1) внимательно прочтите модели-примеры;
2) английские примеры читайте вслух - так гораздо быстрее и легче запоминается;
3) чтобы закрепить материал, перечитайте его несколько раз (лучше в разные дни);
4) Когда будете говорить по-английски и вам нужно будет сказать фразу, которая явно подходит под одну из наших моделей, говорите Present Perfect;
5) но не забудьте о запретах: если у вас точное указание времени либо если у вас рассказ о прошлом (а не одиночное предложение), то Present Perfect точно запрещается - даже если подходит под одну из моделей.
6) если ваша фраза в прошлом предложение под модель не подходит (или если вы не уверены), скажите Past Simple.
***
Наверное, на сегодня достаточно. В следующей рассылке вы узнаете еще об одном (важном) случае употребления Present Perfect и сможете сделать упражнение, чтобы получше потренировать данные конструкции.
До скорой встречи!
Anton Brejestovski
http://nativenglish.ru