Как ещё можно учить английский в Интернете (из личного опыта)
Оригинал взят у bhaga в Как ещё можно учить английский в Интернете (из личного опыта)
У любого нормального человека иногда возникает желание самостоятельно время от времени позаниматься английским. Под словом «позаниматься» можно понимать любые виды связанной с английским деятельности.
И что приятно, для этого сейчас есть самые широкие возможности.
Но прежде всего желательно понимать, как вообще иностранные языки учатся. Возможно, будет интересно про это.
Там вообще всё сложно, ученые пишут научные работы, преподы тоже стараются, студенты радуются и тому подобное.
Но если упрощенно, то выглядит всё так: «по науке» этот учебный процесс поделен на четыре основных, так сказать, аспекта.
- чтение
- письмо
- аудирование (оно же «слушание»)
- речь (оно же «говорение»)
В любом акте обучения (например, на уроке) очень желательно, чтобы все четыре аспекта были представлены.
Но на практике получается чего-то больше, чего-то меньше. А с повсеместным приходом интернета вообще отпадает как бы необходимость и в преподавателях, и в уроках как таковых.
Хотя, если начинать с «нулевого» уровня, то все-таки желательно несколько месяцев с «живым» преподавателем позаниматься.
Лично я всем изучающим самостоятельно в Интернете посоветовал бы следующее.
1. Можно смотреть сериалы и фильмы на английском языке, то есть без перевода (совсем).
Но обязательно с субтитрами (английскими, ни в коем случае не с русскими).
Фильмы можно скачивать, например, на иностранном (не совсем легальном) торренте по этому адресу https://kat.cr/full/
Я там скачиваю (но это секрет).
Субтитры все скачивают тут https://subscene.com/ (по-английски субтитры называются subtitles)
Потом нужно текстовый файл субтитра в одну папку с видеофайлом фильма сохранить, и обязательно файлы переименовать совершенно одинаково (и фильм, и субтитры). И все, можно смотреть - субтитры будут сами по себе показываться.
Фильмы и сериалы - это разные вещи, кстати.
В полнометражном фильме на самом деле для изучения языка не так много полезного.
А всё почему:
- персонажи могут говорить очень невнятно, с каким-то местным акцентом, бубнить, заикаться и т.п. - это потому, что таков был художественный замысел режиссера или сценариста.
- много занимает собственно «кинематограф», оригинальные и передовые приемы съемки, длинные планы с музыкой (но без слов) и тому подобные изыски (для изучения языка это вообще «ни о чем»)
- некоторые актеры (причем часто известные, «звезды», например Matthew McConaughey) вообще говорят очень непонятно сами по себе ну, такая у них дикция, типа
- грамматика и подбор слов там может быть очень специфический, много сленга, ругани, молодежного жаргона и т.п. (хотя многим нравится)
Но если очень сильно любишь кино, то есть вообще сильно, и все равно часто смотришь иностранные фильмы, то лучше уж тогда это делать на языке. Эффект будет полезный в любом случае, несмотря на вышеперечисленные как бы «минусы».
Зато сериалы могут быть гораздо более полезны:
- чаще всего там говорят на очень правильной грамматике, отчетливо, с красивой интонацией. Дело в том, что серия длится не более 50 минут, и за это время авторам сериала нужно очень многое успеть.
- употребляют очень много слов и выражений, действительно очень жизненных таких, полезных в повседневном общении. Причем употребляют их постоянно, из серии в серию, поэтому они запоминаются и в дальнейшем узнаются довольно легко и т.п.
- видеофайл одной серии занимает немного места, его можно куда-то сохранить на планшет, ноутбук, взять с собой, где-то посмотреть в свободное время, в поездке и т.п., очень удобно.
Есть у сериалов и минусы (хотя кому как)
- может встречаться обилие сцен насилия, "реки крови", циничные персонажи-подонки и т.п. Уродов всяких они показывать умеют, ничего не скажешь-))
- юмор часто встречается крайне циничный, "пошлый" и т.п., так что человеку с так называемыми "духовными скрепами" может быть смотреть трудновато или даже противно. Но как показывает практика, потом всё равно начинает нравиться.
Вообще в сериалах сама речь не так важна, как действие и развитие сюжета, гораздо важнее переход от одного эпизода к другому, от одной ситуации к другой (что очевидно).
А смотрят сериалы (ну там, в США, например) без преувеличения десятки миллионов зрителей, поэтому «контент» должен быть максимально доступный, понятный и интересный.
Именно поэтому речь в сериалах зачастую схематичная (с точки зрения грамматики), как бы «в довесок» к основному действию.
Вот это-то как раз и очень хорошо для изучения языка.
Потому, что такая речь всегда очень правильно построена, фразы без лишней «воды», выражения очень «ходовые», броские такие, легко воспринимаемые, и даже образные.
Кстати, про «интересный контент».
Сериалов сейчас очень много, в самых разных жанрах.
Для себя желательно определиться, какие жанры тебе нравятся больше. Это может быть и фантастика, и мистика всякая, и полицейские истории, конечно комедии (очень много), романтические драмы, «женские истории».
Там всего сейчас есть просто «выше крыши», как говорится.
Можно посмотреть для начала так называемый «трейлер» (короткий ролик) про тот или иной сериал. Сразу станет многое очень понятно.
Но можно и первую серию посмотреть, так станет еще понятнее.
В помощь при выборе сериала могут быть такие веб-страницы
http://www.imdb.com/search/title?title_type=tv_series
http://www.tv.com/shows/
Да и я сам могу посоветовать какой-то сериал, если надо (только напишите мне об этом). Я в сериалах довольно хорошо разбираюсь, так что нет проблем.
Отдельно нужно остановиться на пользе просмотра именно с английскими субтитрами.
Что очевидно, когда люди смотрят с субтитрами, они еще и читают их все время. Да еще и слушают, что там говорят. Вот и получается сразу «несколько в одном»:
- чтение
- аудирование (слушание)
Но это ещё не все, ведь в сериале очень наглядно показано, в каком контексте (жизненной ситуации) какое выражение или слово употребляется.
Часто бывает очень поучительно, полезно - сразу понимаешь, как слово или выражение нужно применять, а как не нужно применять.
Такому ни в каком институте или на уроке, кстати, не научат.
Даже при проживании в стране (например, у русских эмигрантов) такого не получается, так как там эти люди (бедняги) вовлечены в т.н. реальную жизнь, и им не досуг еще в языке подмечать что-то, анализировать и запоминать.
Именно потому, кстати, кто там из «наших» (например, в США) долго живет (есть у меня пара знакомых), они английский язык довольно неуверенно знают. То есть не то, чтобы знают совсем плохо… А вот как-то так - «неуверенно», именно что.
А при просмотре сериала как раз находишься в ситуации относительного комфорта и отстраненности, и поэтому можешь именно за языком следить. Очень эффективно: можно за довольно короткий срок настоящим «экспертом» стать (но это для желающих, конечно).
2. Также для самостоятельного изучения английского очень хорошо на помощь приходит сайт Youtube
Лично я очень высоко оцениваю вот этот канал на Ютюбе
https://www.youtube.com/user/engvidenglish
Там несколько самых разных «тичеров» очень понятно рассказывают про грамматику, полезные слова и многое другое. Видео длятся недолго, но очень поучительные. Заодно можно насладиться истинным британским произношением (этих людей зовут Benjamin и Jade (Jade - это девушка).
Преподаватель Benjamin - вообще полнейший фанат своего дела, истинный «отморзок» (в хорошем смысле этого слова) с отличным чувством юмора, что бросается в глаза.
Кстати, при просмотре на Ютюбе тоже можно иногда включать субтитры (там они называются closed captions, надо кликнуть на такой белый прямоугольник в правом нижнем углу, где две буквы CC)
Чем полезен канал EngVID
- там люди именно языком занимаются, много про него говорят, объясняют, рисуют на доске и т.п.
- у всех тичеров разный акцент, разная манера говорить, и все такие - «личности», что ли, интересные в своем роде.
И разумеется очень рекомендуется этот канал на Ютюбе
https://www.youtube.com/user/TEDtalksDirector
Про канал TED, пожалуй, слышал любой, кто в Интернете хоть раз бывал.
Видео там тоже не очень длинные. Тематика выступлений самая разная, и уже не про язык, а про что-то общечеловеческое, жизненное такое, неожиданное и глобальное. Очень расширяет кругозор, но и для изучения языка полезно:
- темы выступлений в самом деле разнообразные - такого нигде больше не услышишь.
- говорящие очень стараются говорить доступно, хотя и на довольно сложные темы (видно, что готовятся). И это даже несмотря на очевидные (у многих) не самые хорошие способности к речи как таковой (ну бывает, чего уж там).
По этому каналу TED любому изучающему английский очень рекомендуется «полазить», чтобы для себя что-то интересненькое «откопать».
Также и тут: если у тебя будут затруднения выбрать, то дай знать, я посоветую, без проблем.
3. Есть еще хорошие английские учебники, хороши они прежде всего тем, что к ним прилагаются надиктованные британскими «носителями» аудиофайлы - именно образовательной направленности.
Например, такой учебник Cambridge Grammar for IELTS Student's Book with Answers and Audio CD
Скачать его можно на Яндекс Диске тут https://yadi.sk/d/mGNE_f3xs9xtT в формате PDF.
А аудиофайлы (MP3) можно скачать тут https://yadi.sk/d/0YaDvLEos9xw7
В этом файле PDF нужно идти сразу на страницу 253 - там начинаются так называемые «скрипты» для этих звуковых файлов, то есть можно читать и одновременно слушать.
Всего там 33 файла. Это очень удобно - их можно слушать, например, в плеере или в автомобиле во время езды за рулем.
Сначала можно почитать и послушать одновременно.Потом просто слушать, по мере наличия времени.
Ну вот как-то пока так.
У любого нормального человека иногда возникает желание самостоятельно время от времени позаниматься английским. Под словом «позаниматься» можно понимать любые виды связанной с английским деятельности.
И что приятно, для этого сейчас есть самые широкие возможности.
Но прежде всего желательно понимать, как вообще иностранные языки учатся. Возможно, будет интересно про это.
Там вообще всё сложно, ученые пишут научные работы, преподы тоже стараются, студенты радуются и тому подобное.
Но если упрощенно, то выглядит всё так: «по науке» этот учебный процесс поделен на четыре основных, так сказать, аспекта.
- чтение
- письмо
- аудирование (оно же «слушание»)
- речь (оно же «говорение»)
В любом акте обучения (например, на уроке) очень желательно, чтобы все четыре аспекта были представлены.
Но на практике получается чего-то больше, чего-то меньше. А с повсеместным приходом интернета вообще отпадает как бы необходимость и в преподавателях, и в уроках как таковых.
Хотя, если начинать с «нулевого» уровня, то все-таки желательно несколько месяцев с «живым» преподавателем позаниматься.
Лично я всем изучающим самостоятельно в Интернете посоветовал бы следующее.
1. Можно смотреть сериалы и фильмы на английском языке, то есть без перевода (совсем).
Но обязательно с субтитрами (английскими, ни в коем случае не с русскими).
Фильмы можно скачивать, например, на иностранном (не совсем легальном) торренте по этому адресу https://kat.cr/full/
Я там скачиваю (но это секрет).
Субтитры все скачивают тут https://subscene.com/ (по-английски субтитры называются subtitles)
Потом нужно текстовый файл субтитра в одну папку с видеофайлом фильма сохранить, и обязательно файлы переименовать совершенно одинаково (и фильм, и субтитры). И все, можно смотреть - субтитры будут сами по себе показываться.
Фильмы и сериалы - это разные вещи, кстати.
В полнометражном фильме на самом деле для изучения языка не так много полезного.
А всё почему:
- персонажи могут говорить очень невнятно, с каким-то местным акцентом, бубнить, заикаться и т.п. - это потому, что таков был художественный замысел режиссера или сценариста.
- много занимает собственно «кинематограф», оригинальные и передовые приемы съемки, длинные планы с музыкой (но без слов) и тому подобные изыски (для изучения языка это вообще «ни о чем»)
- некоторые актеры (причем часто известные, «звезды», например Matthew McConaughey) вообще говорят очень непонятно сами по себе ну, такая у них дикция, типа
- грамматика и подбор слов там может быть очень специфический, много сленга, ругани, молодежного жаргона и т.п. (хотя многим нравится)
Но если очень сильно любишь кино, то есть вообще сильно, и все равно часто смотришь иностранные фильмы, то лучше уж тогда это делать на языке. Эффект будет полезный в любом случае, несмотря на вышеперечисленные как бы «минусы».
Зато сериалы могут быть гораздо более полезны:
- чаще всего там говорят на очень правильной грамматике, отчетливо, с красивой интонацией. Дело в том, что серия длится не более 50 минут, и за это время авторам сериала нужно очень многое успеть.
- употребляют очень много слов и выражений, действительно очень жизненных таких, полезных в повседневном общении. Причем употребляют их постоянно, из серии в серию, поэтому они запоминаются и в дальнейшем узнаются довольно легко и т.п.
- видеофайл одной серии занимает немного места, его можно куда-то сохранить на планшет, ноутбук, взять с собой, где-то посмотреть в свободное время, в поездке и т.п., очень удобно.
Есть у сериалов и минусы (хотя кому как)
- может встречаться обилие сцен насилия, "реки крови", циничные персонажи-подонки и т.п. Уродов всяких они показывать умеют, ничего не скажешь-))
- юмор часто встречается крайне циничный, "пошлый" и т.п., так что человеку с так называемыми "духовными скрепами" может быть смотреть трудновато или даже противно. Но как показывает практика, потом всё равно начинает нравиться.
Вообще в сериалах сама речь не так важна, как действие и развитие сюжета, гораздо важнее переход от одного эпизода к другому, от одной ситуации к другой (что очевидно).
А смотрят сериалы (ну там, в США, например) без преувеличения десятки миллионов зрителей, поэтому «контент» должен быть максимально доступный, понятный и интересный.
Именно поэтому речь в сериалах зачастую схематичная (с точки зрения грамматики), как бы «в довесок» к основному действию.
Вот это-то как раз и очень хорошо для изучения языка.
Потому, что такая речь всегда очень правильно построена, фразы без лишней «воды», выражения очень «ходовые», броские такие, легко воспринимаемые, и даже образные.
Кстати, про «интересный контент».
Сериалов сейчас очень много, в самых разных жанрах.
Для себя желательно определиться, какие жанры тебе нравятся больше. Это может быть и фантастика, и мистика всякая, и полицейские истории, конечно комедии (очень много), романтические драмы, «женские истории».
Там всего сейчас есть просто «выше крыши», как говорится.
Можно посмотреть для начала так называемый «трейлер» (короткий ролик) про тот или иной сериал. Сразу станет многое очень понятно.
Но можно и первую серию посмотреть, так станет еще понятнее.
В помощь при выборе сериала могут быть такие веб-страницы
http://www.imdb.com/search/title?title_type=tv_series
http://www.tv.com/shows/
Да и я сам могу посоветовать какой-то сериал, если надо (только напишите мне об этом). Я в сериалах довольно хорошо разбираюсь, так что нет проблем.
Отдельно нужно остановиться на пользе просмотра именно с английскими субтитрами.
Что очевидно, когда люди смотрят с субтитрами, они еще и читают их все время. Да еще и слушают, что там говорят. Вот и получается сразу «несколько в одном»:
- чтение
- аудирование (слушание)
Но это ещё не все, ведь в сериале очень наглядно показано, в каком контексте (жизненной ситуации) какое выражение или слово употребляется.
Часто бывает очень поучительно, полезно - сразу понимаешь, как слово или выражение нужно применять, а как не нужно применять.
Такому ни в каком институте или на уроке, кстати, не научат.
Даже при проживании в стране (например, у русских эмигрантов) такого не получается, так как там эти люди (бедняги) вовлечены в т.н. реальную жизнь, и им не досуг еще в языке подмечать что-то, анализировать и запоминать.
Именно потому, кстати, кто там из «наших» (например, в США) долго живет (есть у меня пара знакомых), они английский язык довольно неуверенно знают. То есть не то, чтобы знают совсем плохо… А вот как-то так - «неуверенно», именно что.
А при просмотре сериала как раз находишься в ситуации относительного комфорта и отстраненности, и поэтому можешь именно за языком следить. Очень эффективно: можно за довольно короткий срок настоящим «экспертом» стать (но это для желающих, конечно).
2. Также для самостоятельного изучения английского очень хорошо на помощь приходит сайт Youtube
Лично я очень высоко оцениваю вот этот канал на Ютюбе
https://www.youtube.com/user/engvidenglish
Там несколько самых разных «тичеров» очень понятно рассказывают про грамматику, полезные слова и многое другое. Видео длятся недолго, но очень поучительные. Заодно можно насладиться истинным британским произношением (этих людей зовут Benjamin и Jade (Jade - это девушка).
Преподаватель Benjamin - вообще полнейший фанат своего дела, истинный «отморзок» (в хорошем смысле этого слова) с отличным чувством юмора, что бросается в глаза.
Кстати, при просмотре на Ютюбе тоже можно иногда включать субтитры (там они называются closed captions, надо кликнуть на такой белый прямоугольник в правом нижнем углу, где две буквы CC)
Чем полезен канал EngVID
- там люди именно языком занимаются, много про него говорят, объясняют, рисуют на доске и т.п.
- у всех тичеров разный акцент, разная манера говорить, и все такие - «личности», что ли, интересные в своем роде.
И разумеется очень рекомендуется этот канал на Ютюбе
https://www.youtube.com/user/TEDtalksDirector
Про канал TED, пожалуй, слышал любой, кто в Интернете хоть раз бывал.
Видео там тоже не очень длинные. Тематика выступлений самая разная, и уже не про язык, а про что-то общечеловеческое, жизненное такое, неожиданное и глобальное. Очень расширяет кругозор, но и для изучения языка полезно:
- темы выступлений в самом деле разнообразные - такого нигде больше не услышишь.
- говорящие очень стараются говорить доступно, хотя и на довольно сложные темы (видно, что готовятся). И это даже несмотря на очевидные (у многих) не самые хорошие способности к речи как таковой (ну бывает, чего уж там).
По этому каналу TED любому изучающему английский очень рекомендуется «полазить», чтобы для себя что-то интересненькое «откопать».
Также и тут: если у тебя будут затруднения выбрать, то дай знать, я посоветую, без проблем.
3. Есть еще хорошие английские учебники, хороши они прежде всего тем, что к ним прилагаются надиктованные британскими «носителями» аудиофайлы - именно образовательной направленности.
Например, такой учебник Cambridge Grammar for IELTS Student's Book with Answers and Audio CD
Скачать его можно на Яндекс Диске тут https://yadi.sk/d/mGNE_f3xs9xtT в формате PDF.
А аудиофайлы (MP3) можно скачать тут https://yadi.sk/d/0YaDvLEos9xw7
В этом файле PDF нужно идти сразу на страницу 253 - там начинаются так называемые «скрипты» для этих звуковых файлов, то есть можно читать и одновременно слушать.
Всего там 33 файла. Это очень удобно - их можно слушать, например, в плеере или в автомобиле во время езды за рулем.
Сначала можно почитать и послушать одновременно.Потом просто слушать, по мере наличия времени.
Ну вот как-то пока так.