О бразильских сериалах

Jul 10, 2008 12:32

Вчера была дома, на канале романтика зацепила гениальные три минуты из нискосортного бразильского сериала. Привожу сцену почти дословно:
Действующие лица: Мама (М), дочка лет пятнадцати (Д).
В дверь звонят, открывает дочка, на пороге мама.
М: Дочка, ты не помнишь меня, но я твоя мама! Я искала тебя все эти годы!
Д: Я не верю тебе, почему ты бросила меня?
М: Твой отец бил меня, и поэтому я сбежала, но я люблю тебя и хочу чтобы мы жили вместе. Если бы ты могла понять материнские чувства!
Д: Могу, ведь я скоро стану мамой!
М: (выпучивает глаза, на заднем плане звук ТАДАМ!) А что же отец?
Д: Он бросил меня!
М: Как бы я хотела жить с тобой и воспитывать ребенка, но мне негде жить! Может быть ты что-нибудь сможешь сделать?
Д: Ах, я ничего не могу сделать.. (обе плачут)
М: Ну хоть что-нибудь?
Д: Да, да, я что-нибудь сделаю.. (обнимаются и плачут)

Если бы Эль селло был бразильской оперой, то именно такой. =)
Previous post Next post
Up