arkhip. Друг Борис и рефлексы.
Прочитал тут
http://www.politonline.ru/rssArticle/2658397.html
Про то, как Друг Борис за пиццей ездил. Я думаю, что он ездил за добавком
Просто в переложении друга Билла "за добавком" - это значит "за пиццей". Ну не понимают не наши люди, что после принятого иногда хочется не закусить пиццей, а накатить ещё. А "резиденция напротив Белого дома" вполне может быть на Пеннсильвания авеню - адрес у Белого дома ведь по этой же улице. А, может быть, друг Билл в темноте просто перепутал друга Бориса с кем-нибудь, кого послали за добавком? А, следуя рефлексам, где добавок искать? ПРавильно, у таксистов:) Так что многое сходится, а вот оценка друга Билла уважаемым автором - правильна:)
http://www.politonline.ru/rssArticle/2658397.html
Про то, как Друг Борис за пиццей ездил. Я думаю, что он ездил за добавком
Просто в переложении друга Билла "за добавком" - это значит "за пиццей". Ну не понимают не наши люди, что после принятого иногда хочется не закусить пиццей, а накатить ещё. А "резиденция напротив Белого дома" вполне может быть на Пеннсильвания авеню - адрес у Белого дома ведь по этой же улице. А, может быть, друг Билл в темноте просто перепутал друга Бориса с кем-нибудь, кого послали за добавком? А, следуя рефлексам, где добавок искать? ПРавильно, у таксистов:) Так что многое сходится, а вот оценка друга Билла уважаемым автором - правильна:)