да or нет
На прошлой неделе понадобилось воспользоваться Sun Ray - сановским тонким клиентом. Разумеется, он работает под Solaris. Русская версия. Всю прелесть руссификации я ощутил когда команда ssh в консоли задала вопрос, цитирую дословно: «Do you wish to continue? Please type 'да' or 'нет': ». Все бы ничего, но она требовала ввести именно «да» или «нет», отвергая ответ «yes» или «y». Переключить раскладку с наскока не получилось, пришлось пользоваться экранной клавиатурой Яндекса. Полезная штука - в заграничных интернет-кафе обычно нет русской клавиатуры.
Кстати, вспомнилось - как-то сидел в алматинском интернет-кафе, и там была корейская клавиатура.