20 июня, ранним утром про Бальзака и автобусы
Как мама советует, если сильно устаю, "Пытайся отлынивать элегантно"
Ну я собственно и практиковала сегодня крайне элегантный способ отлынивая. Закончив последний рейс из Йоханесбурга, я медленнейщим шагом...
Направилась обратно в сторону подиума отнести забытые Богом цветы, по дороге зашла проверить билеты на Стамбул и обратно.
Спутившись на подуим поболтали с Джинни, уже было 1.20. Рановато, конечно, чтобы возвращаться в офис, точно рейс впарят, но что делать. И как на удачу меня окликнула Джинни - с ней рядом стоял высокий и чрезвычайно приятный, но уж очень молодой человек. Только что прилетел из Парижу. Ну я его "и подхватила под белы руки и повела" на иммиграцию. Какой прелестнейший молодой человек : смесь француза, поляка и австралийца, прилетел навестить крестную на несколько деньков. Ожидая багаж мы поболтали о том, куда сходить и что посмотреть в Дубай, конечно, не обошлось без Дубай Молла.
Но как только речь зашла о французской литературе, заметное оживление пробежало по юному лицу, а уж мое утверждение как я люблю хлесткость и меткость Бальзака совсем покорили его. Конечно, какое удовольствие читать Бальзака на французском, но увы, это мне пока не доступно, но я утешаю себя мыслью что наш перевод близок к оригиналу. Что ж, ему повезло меньше, ему придется читать английские переводы Набокова, Куприна и Достоевского, что, разумеется, много хуже моего.
Так что я провела за прекрасно беседой остатки рабочей смены, вернулась в офис ровно за 3 минуты, выписалась из системы и ушла на автобус к автобусу.
Автобус к автобусу, стоит пояснить здесь, есть некий чудо-транспорт, колесящий по всему взлетно-посадочному пространству аэропорта, перевозя закончивших смену от разных точек в терминале до чудесного и волшебного Супер-Входа номер 3. Вот как раз сидя в этом чуде индийской мысли, трясясь так, что чуть телефон из рук не выпадает, мерно и плавно со скоростью 40 км/час мы движемся к супер-входу, он же выходу. А уже оттуда нас повезут плавные современные, арендованные у rta, автобусы по домам. В среднем, по Дубаю около 10 точек, куда развозят персонал каждый час в независимости от смены. Я поеду на своем любимом GD012 прямехонько в Аль Куз Парадайз ЛакшириезьАпартментс.
Ну а что касается литературы, сейчас у меня четкий Булгаковский период. Я была настолько захвачена "Записками Молодого Врача", что после тут же проглотила "Морфий" и сейчас стремительно пожираю "Театральный Роман", следующие на очереди "Дни Турбиных", "Молодая гвардия" и "Дьяволиада".
Зочу сказать, что "Записик молодого врача", несмотря на неоформленность еще стиля писателя, чрезвычайно свежи, актуальна и реалистичны. Описания болезней, с которыми приходилось сталкиваться свежедипломированному специалисту настолько прозаичны и доступны пониманию, что кажется вот сам встану и сделаю все как надо и левый глаз не моргнет.