Comments | geasvivvin: Букет Молдавии

geasvivvin

Букет Молдавии - тур 3

Mar 09, 2017 16:57

Тур 3.

Back to all threads

Вопрос 32. geasvivvin March 9 2017, 15:05:39 UTC

В вопросе есть замены. Хотя действие, произведённое в знаменитой повести, затронуло НАГРАДУ ПЕРВОГО, в её названии упоминается НАГРАДА ВТОРОГО. Назовите эту повесть.

[Ответ]
Ответ: “Собачье сердце”.
Зачёт: без кавычек.
Комментарий: профессор Преображенский пересадил от собаки человеку не сердце, а гипофиз, который является мозговым придатком. ПЕРВЫЙ - Страшила, ВТОРОЙ - Железный Дровосек.
Источник: М.А. Булгаков, “Собачье сердце”.
Автор: Ассоциация интеллектуальных игр РМ

Re: Вопрос 32. mika_vetavaev March 9 2017, 15:41:06 UTC

На слух это воспринимается как набор слов. Не надо так делать, пожалуйста.

Re: Вопрос 32. miollnyr March 9 2017, 20:01:59 UTC

Re: Вопрос 32. lecyniquejovial March 9 2017, 18:47:35 UTC

А нам понравилось.

evtushkov March 9 2017, 19:57:47 UTC

Непонятно очень, да и мимо прошёл этот вопрос...

Re: Вопрос 32. foliant March 9 2017, 21:28:57 UTC

60 секунд пытались перевести на русский язык так, чтобы был понятен смысл

drproteus March 9 2017, 21:45:29 UTC

Интересно.

Re: Вопрос 32. katissalabskaya March 10 2017, 09:35:22 UTC

Да и с листа это набор слов. И откуда-то Страшила и Дровосек в комментарии.

Re: Вопрос 32. victor_myalov March 10 2017, 10:10:17 UTC

Хотя действие, произведённое в знаменитой повести, затронуло мозги (награду Страшилы), в её названии упоминается сердце (награда Дровосека)

RE: Вопрос 32. rioman March 14 2017, 16:52:48 UTC

Почему тут противопоставление? Читателям повести хорошо понятно, почему у неё такое название.

Re: Вопрос 32. terabog March 27 2017, 20:32:09 UTC

>профессор Преображенский пересадил от собаки человеку не сердце, а гипофиз

риали?

Back to all threads