[voice][ English & Japanese ]

[geassreceived]

[ a crackle of static, and then a few moments of quiet, as if he doesn't know what to say. then the soft hiss of hydraulics, and a deep breath. ]

This is Discedo again, isn't it. I recognize the buildings.

Can someone tell me what day it is?

[ after a pause, he repeats everything in Japanese. ]