Intensity & Integrity
Посмотрел я с восторгом фильм Пекинпа про "Принесите мне голову Альфредо Гарсии". Рассказываю тут одной знакомой, начинаю даже руками размахивать. А она и спрашивает: "Так ты любишь фильмы про violence?" Я задумываюсь и пытаюсь объяснить, что не про всякую, и про то, что не позднее 70-х или ранних 80-х годов. Потом думаю про всякие исключения, потом понимаю, что совсем потерял связность и когерентность.
Но тут, как раз, где-то в Уроках Чтения Гениса мне встретилась формула Intensity & Integrity (только, integrity А.А., почему-то, переводит не как честность и цельность, а в ее втором, менее общеупотребимом, смысле как "целостность", и сильно запутывается).
Так вот, intensity & integrity у Пекинпа совершенно непревзойденные.
Raw intensity и pure non-glamorous integrity.
Но тут, как раз, где-то в Уроках Чтения Гениса мне встретилась формула Intensity & Integrity (только, integrity А.А., почему-то, переводит не как честность и цельность, а в ее втором, менее общеупотребимом, смысле как "целостность", и сильно запутывается).
Так вот, intensity & integrity у Пекинпа совершенно непревзойденные.
Raw intensity и pure non-glamorous integrity.