Чеканные формулы
Однажды в лесах Нью-Хэмпшира мы повстречались с милой парой русскоговорящих людей. Общением в те времена мы были не избалованы, и, вот, разговорились, то-се, чай-вино, беседуем о жизни и опыте. И, вот, муж этот решил рассказть нам про то, как он был во Франции. Тут он, вдохнув ноздрями, и произнес фразу, оставшуюся в наших семейных анналах навсегда.
Произносится она романтически и с выражением: "Париж пахнет сыром и вином!"
Я, вообще-то, слышал еще и другие русско-эмигрантские формулы forever. Одну из них произнес ученый из Германии, который гостил в нашей квартире в Реховоте.
Он осмотрелся и произнес: "Жилой фонд в Израиле оставляет желать лучшего".
Второе высказывание я сам не слышал, но гостившая у нас (тоже в Израиле) знакомая, поехавшая на экскурсию, рассказывала, как в экскурсии к ней присоединился некто из Австралии, доверительно сообщивший:
"Флора и фауна Австралии меня не вдохновляют"
Сегодня я увидел нечто, достойное встать в ряд:
"У меня в воображении всегда НЙ ассоциировался с красотой и ухоженностью".
Произносится она романтически и с выражением: "Париж пахнет сыром и вином!"
Я, вообще-то, слышал еще и другие русско-эмигрантские формулы forever. Одну из них произнес ученый из Германии, который гостил в нашей квартире в Реховоте.
Он осмотрелся и произнес: "Жилой фонд в Израиле оставляет желать лучшего".
Второе высказывание я сам не слышал, но гостившая у нас (тоже в Израиле) знакомая, поехавшая на экскурсию, рассказывала, как в экскурсии к ней присоединился некто из Австралии, доверительно сообщивший:
"Флора и фауна Австралии меня не вдохновляют"
Сегодня я увидел нечто, достойное встать в ряд:
"У меня в воображении всегда НЙ ассоциировался с красотой и ухоженностью".