translation of all the gri moments from the love and hope dvd commentary
Click to view12:26 - When they were singing Number 1, there was an up close shot of Seungri’s finger -
Jiyong sighed and exclaimed, “Even Seungri’s finger is expressive. It’s cute..”
(After that, a shot of a sexy dancer came up)
Seungri: “I didn’t even have the chance to talk with the dancer.”
Jiyong immediately said, “You can’t flirt with them”
Seungri replied, “Okay.”
16:15 - Seungri’s solo started and Jiyong suddenly became hyper. Not only did he keep moving his body during the 2 songs, smiling happily but he also sang along and imitated the moves. He was really busy during this time.
Seungri: “I grew up a lot during my solo promo days even though there was also a lot pressure too.”
Jiyong kept stressing that “Seungri composed his own songs and his own lyrics and he improved a lot. A job well done.”
He shook maknae’s hands to encourage him. When Seungri’s solo finished, Jiyong clapped his hands in approval and said he was really handsome on stage kk
31:41 - Knock Out - (Seungri didn’t speak much during this performance until..)
Seungri: “Ah! Jiyong hyung’s shoes were bought in Japan!”
(When Jiyong was asked the future plans of GD&TOP..)
Jiyong: “GD&TOP aren’t a specific unit and there are possibilities of different sub units in the future” <--SO WILL THERE BE GRI?!?! :D
38:50 - High High - Seungri was completely silent during this part
Jiyong asked, “Why are you so quiet? You are like the calm male fan at our concert.”
Seungri replied, “I’m concentrating with listening to the performance.”
40:15 -A Fool of Tears -
Jiyong: “I especially like Seungri’s part!”
41:53 - Taeyang was talking about how passionate the Japanese fans were when Jiyong cut him off and said he really liked this part (Note: “this part” was when Seungri was singing that high note). After that part was over, Jiyong had a satisfied smile then sighed and said that he always waited to listen to that specific part.
42:40 - Another part where Seungri sang another high note & Kwon Jiyong got hyper again. “I like this part too!!” Silence from the other members…until Youngbae laughed awkwardly. Kwon Jiyong suddenly got embarrassed so his voice got quieter and kept mumbling..”Ahh what?? What did I do?” Seungri kept smiling, smiling, and more smiling xD
48:32 - Koe Wo Kikasete
Seungri’s 우주주주주 & Jiyong’s “Ah, so cute..”
50:46 - Jiyong was being cute to the camera &
Seungri: “I learned all my cute stuff from Jiyong hyung.”
Jiyong: “Me? Thank you! But can you learn something else from me instead…”
59:40 - Haru Haru
Seungri: “How long ago was this song? 3 years ago?”
TOP: “It’s 4 yrs ago.”
Jiyong: “But Seungri’s Haru Haru was 5? 6? yrs ago”
Seungri: “Ah…my Haru Haru..”
Jiyong: “I will never forget Seungri’s Haru Haru.”
01:00:57 - Everyone was watching TOP, but out of nowhere, Jiyong found something on screen and got hyper again. He requested to replay that part of the DVD. He had actually found out that Seungri was imitating him playing the piano. Seungri knew he got caught so he kept laughing lol.
01:01:02 - GRI harmony - the shook each other’s hands and said “Nyongtory!” By the way, hyper Seungri was laughing too hard and some of his spit landed on Youngbae’s shoulder so YB was like ‘eh….’
01:28:15 - Encore
Seungri: “Jiyong hyung hurt his foot & he couldn’t walk properly so I prepared a segway for him. Hyung can move around freely this way.”
Jiyong: “I was so touched my tears were about to fall…but when we went off stage, Seungri left me and didn’t care about me…”
sources: junelove06 + jwalkervip