Моря, омывающие Гардан
[В квадратных скобках и в сносках - примечания 2007 года: реконструкция по воспоминаниям издателя :-).]
[Записано в 1977 г.] «Южный берег Гардана омывает Бангайское море [от джарбанского Bangai - Юг]. Вода в нём тёплая, её температура в глубине до самого дна моря круглый год держится около 15°. Берега его очень слабо изрезаны. На дне Бангайского моря много коралловых рифов. что затрудняет проход судов. [В Бангайском море находится остров Тергин, принадлежащий Королевству Джарбан. ]
У западных берегов Гардана, в тёплых водах Кораллового моря, находятся Джаргонские острова кораллового происхождения [Принадлежат Республике Бардгер. Всего 5 островов: Северный, Восточный, Южный, Западный и остров Гронт.], от Гардана их отделяет бурный и глубокий пролив Дронга. К северу от этого пролива находится неглубокий Карранский залив и материковая отмель, на которой расположен крупный материковый остров Бурган [Принадлежит Арданской Республике (Арденту)] . Он отделился от других частей материка и стал островом несколько тысячелетий назад из-за опускания и затопления морем участков суши.
Между Бурганом и полуостровом Андгероном проходит Арджентский пролив, известный высокими приливами у берегов.
К северу от Андгерона располагается мелководное Фиолетовое море, очень богатое рыбой. [В Фиолетовом море расположены Полярные острова (5 островов), наиболее крупный из которых - остров Хольпа. Самый западный остров отделён от прочих Полярным проливом. Острова принадлежат Лангарской Республике (Лангриджу) - составной части Демократической Федеративной Гарадонской Республики. К западу от островов расположено Полярное море.] Восточнее оно переходит в Хрустальное море, глубоко вдающееся в сушу заливом Блёстков. [В этом море, почти параллельно берегам Континента, проходит тёплое течение Хальджим.] Хрустальное море мелкое, в нём вода слабо-солёная из-за приноса реками большого количества пресной воды и малого испарения.
Между Хрустальным и Джерановым морем расположен большой полуостров Алленд, к северу от него лежит остров Баллерн вулканического происхождения [Принадлежит Республике Джангерхар], омываемый Баллернским морем.
В центральной части Баллернского моря находится глубокая котловина (5 400 м), названная именем гарадонского учёного Бруделя. Эта часть моря постоянно покрыта льдом. Огромные ледяные поля медленно передвигаются из-за ветров и течений, льды ломаются, надвигаются друг на друга, образуя торосы.
У северных берегов Гардана тянется полоса материковой отмели.
Восточные берега Алленда и немного южнее омывает Джераново море. В юго-восточной части зимой оно не замерзает. Оно богато рыбой.
Южнее идёт Драганское море. Зимой у берегов оно покрыто льдом. Оно богато подводной растительностью и рыбой.
Ещё южнее Лазурное море. Полоса береговой отмели в нём неширокая, и берегов не имеет. Рыбы меньше, чем в Драганском море.
Юго-восточный край Гардана омывает Юго-Восточное море. Кораллов в нём мало, но водится много различных видов рыбы. В его восточной части проходит сейсмически напряжённый пояс. [В этом море расположен остров Сальва, принадлежащий Княжеству Тойтер* и отделённый от материка Янк-проливом (от джарбанского jank - голубой).]»
______________________
* На Сальве живёт джарбанское национальное меньшинство, пользующееся некоторой автономией в Княжестве. Столица автономного образования - г. Чаранга.
[Записано в 1977 г.] «Южный берег Гардана омывает Бангайское море [от джарбанского Bangai - Юг]. Вода в нём тёплая, её температура в глубине до самого дна моря круглый год держится около 15°. Берега его очень слабо изрезаны. На дне Бангайского моря много коралловых рифов. что затрудняет проход судов. [В Бангайском море находится остров Тергин, принадлежащий Королевству Джарбан. ]
У западных берегов Гардана, в тёплых водах Кораллового моря, находятся Джаргонские острова кораллового происхождения [Принадлежат Республике Бардгер. Всего 5 островов: Северный, Восточный, Южный, Западный и остров Гронт.], от Гардана их отделяет бурный и глубокий пролив Дронга. К северу от этого пролива находится неглубокий Карранский залив и материковая отмель, на которой расположен крупный материковый остров Бурган [Принадлежит Арданской Республике (Арденту)] . Он отделился от других частей материка и стал островом несколько тысячелетий назад из-за опускания и затопления морем участков суши.
Между Бурганом и полуостровом Андгероном проходит Арджентский пролив, известный высокими приливами у берегов.
К северу от Андгерона располагается мелководное Фиолетовое море, очень богатое рыбой. [В Фиолетовом море расположены Полярные острова (5 островов), наиболее крупный из которых - остров Хольпа. Самый западный остров отделён от прочих Полярным проливом. Острова принадлежат Лангарской Республике (Лангриджу) - составной части Демократической Федеративной Гарадонской Республики. К западу от островов расположено Полярное море.] Восточнее оно переходит в Хрустальное море, глубоко вдающееся в сушу заливом Блёстков. [В этом море, почти параллельно берегам Континента, проходит тёплое течение Хальджим.] Хрустальное море мелкое, в нём вода слабо-солёная из-за приноса реками большого количества пресной воды и малого испарения.
Между Хрустальным и Джерановым морем расположен большой полуостров Алленд, к северу от него лежит остров Баллерн вулканического происхождения [Принадлежит Республике Джангерхар], омываемый Баллернским морем.
В центральной части Баллернского моря находится глубокая котловина (5 400 м), названная именем гарадонского учёного Бруделя. Эта часть моря постоянно покрыта льдом. Огромные ледяные поля медленно передвигаются из-за ветров и течений, льды ломаются, надвигаются друг на друга, образуя торосы.
У северных берегов Гардана тянется полоса материковой отмели.
Восточные берега Алленда и немного южнее омывает Джераново море. В юго-восточной части зимой оно не замерзает. Оно богато рыбой.
Южнее идёт Драганское море. Зимой у берегов оно покрыто льдом. Оно богато подводной растительностью и рыбой.
Ещё южнее Лазурное море. Полоса береговой отмели в нём неширокая, и берегов не имеет. Рыбы меньше, чем в Драганском море.
Юго-восточный край Гардана омывает Юго-Восточное море. Кораллов в нём мало, но водится много различных видов рыбы. В его восточной части проходит сейсмически напряжённый пояс. [В этом море расположен остров Сальва, принадлежащий Княжеству Тойтер* и отделённый от материка Янк-проливом (от джарбанского jank - голубой).]»
______________________
* На Сальве живёт джарбанское национальное меньшинство, пользующееся некоторой автономией в Княжестве. Столица автономного образования - г. Чаранга.