Уже лет пять или больше пребывала в состоянии поиска нечто похожего на "Чапаева и Пустоту", вжимала голову в плечи, нервно оглядываясь, судорожно листала всякие книги. Почти вскрикнула, завершив "Защиту Лужина", но вскрик оказался слишком театральным. Таким старательным, почти неотличимым от настоящего.
И тут в библиотеке, где мне каждый раз рекомендуют Дину Рубину, взяла случайно Воннегута. Даже не хотела брать до последнего, несколько раз ставила книгу обратно на полку. Взяла с кислым выражением лица, будто сделала одолжение. Вообще всегда думала, что Воннегут - это нечто комичное, или вообще что-то в духе Аллена Карра. Американское и побуждающее. Это и неудивительно, мои знания о писателях больше похожи на туманные представления, а охват прочитанных мною книг не очень велик, потому что я медленно читаю, и по несколько раз одну и ту же книгу. "Чапаева", например, семь раз читала.
Ну так вот, с пятой страницы я прямо вся затряслась, боясь поверить своему счастью. Щеки стали пунцовыми, глаза налились, а костяшки пальцев побелели, крепче сжимая книгу (неохота придумывать более сложные метафоры).
Там на пятой странице следующее: "А эта книга не удалась, потому что ее написал соляной столб. Начинается она так:
Послушайте: Билли Пилигрим отключился от времени.
А кончается так:
Пьюти-фьют?"
Я воскликнула: "да ладно?!", и еле удержалась, чтобы не открыть последнюю строчку. И правильно сделала! Почему, - спросите вы...
Если у кого-то похожие вкусы, можем обменяться фразами из читательских дневников. Иногда приятно поделиться радостью, я знаю.