Трансгуманизм становится мейнстримом.
Из ЖЖ Михаила Батина узнал что:
21 февраля журнал Тайм выйдет со статьей: "2045 - год, когда человек станет бессмертным". Оригинал статьи можно прочитать здесь.
Появление такой статьи в Times на мой взгляд является крайне знаковым явлением - трансгуманизм и сингулярность наконец-то начинает становиться мейнстримом.
В статье для трасгуманистов вряд ли найдется что-то новое - но для людей которые еще пока не в теме или слышали о ней краем уха она крайне полезна - в общих чертах показывает текущий срез.
Понимая что те люди которые пока не в курсе как правило и по английски читать не особо умеют или ленятся я проверил нет ли перевода уже в сети и не найдя таковой решил внести свой вклад и немножко перевести статью.
Переводить буду очень в свободном стиле, учитывая объем для меняя скорее важна скорость и передача основных мыслей чем точность к деталям.
На сайте таймс статья разбита на 5 страниц - попробую переводить по одной странице в день.
Перевод будет в моем блоге: Future: H+ & Singularity
Первая часть перевода: 2045 - год, когда человек станет бессмертным.