Brighton Beach. Welcome to Little Russia by the sea
Originally posted by ave_kii at Brighton Beach. Welcome to Little Russia by the sea
Приехав в Нью-Йорк вместе с Олей yakovina после Колорадо, мы сразу же решили, что надо будет заехать на Брайтон Бич. Столько всего слышали и не побывать там? Невозможно. Прогулявшись по Нижнему Манхеттену мы сели на поезд и поехали в сторону Кони Айленд. Дело в том, что в Нью-Йорке изначально метро было частным и принадлежало разным людям. Из-за этого у них много одинаковых станций на разных ветках. Просто идет две параллельные ветки, а то и три. В общем, мы сначала сели немного не на ту, но решили, что уже на месте сможем прогуляться пару станций до нужной улицы по пляжу. Ехать из центра туда час- полтора. Доехали до Кони Айленд и решили там найти пляж и по нему дойти, но тут меня мое английское произношение подвело. Подхожу к большому черному мужику и говорю:
-Экскъюзми, кэн ю хэлп ми? Вере из зе биитч?
-Ваат?
-Кэн ю шоу ми зе биитч?
-Ай донт ноу, ват а ю толкинг эбаут, мэээн... развернулся и ушел.
ну что поделаешь, если не такая большая разница в произношении между beach и bitch? Для меня)
В общем, добро пожаловать в Brighton Beach! (55 фотографий и 16 мб трафика)
( Read more... )
Приехав в Нью-Йорк вместе с Олей yakovina после Колорадо, мы сразу же решили, что надо будет заехать на Брайтон Бич. Столько всего слышали и не побывать там? Невозможно. Прогулявшись по Нижнему Манхеттену мы сели на поезд и поехали в сторону Кони Айленд. Дело в том, что в Нью-Йорке изначально метро было частным и принадлежало разным людям. Из-за этого у них много одинаковых станций на разных ветках. Просто идет две параллельные ветки, а то и три. В общем, мы сначала сели немного не на ту, но решили, что уже на месте сможем прогуляться пару станций до нужной улицы по пляжу. Ехать из центра туда час- полтора. Доехали до Кони Айленд и решили там найти пляж и по нему дойти, но тут меня мое английское произношение подвело. Подхожу к большому черному мужику и говорю:
-Экскъюзми, кэн ю хэлп ми? Вере из зе биитч?
-Ваат?
-Кэн ю шоу ми зе биитч?
-Ай донт ноу, ват а ю толкинг эбаут, мэээн... развернулся и ушел.
ну что поделаешь, если не такая большая разница в произношении между beach и bitch? Для меня)
В общем, добро пожаловать в Brighton Beach! (55 фотографий и 16 мб трафика)
( Read more... )