Дмитро Павличко: «З УПА - в комсомол... Я писав комуністичні вірші дуже щиро»
Оксана ШКОДА
Недавно в Киеве оргкомитет «із протидії вступу України до Митного союзу» объявил начало акции «Прочь от кремлевского ига». «2000» пообщались с инициаторами и со слов Левка Лукьяненко и Дмитра Павлычко поняли, что Европа таки боится Россию.
«Досить сидіти на печі і чекати!» - Левко Лукьяненко
Никакого ТС! - заявили борцы. Приводим их аргумент (Цитаты и ответы на вопросы публикуем на языке оригинала. &mdash Авт.
Левко Лукьяненко: «Коли Україна буде втягнута в ТС, це означає, що ми як європейська нація, як країна християнської цивілізації втратимо свою незалежність. Росія - це країна азіатської цивілізації, в якій ніколи громадяни не мали і не мають прав, за всю свою історію вона не мала демократії та свободи і душила свободу інших. Отже, перспектива потрапити знову під владу Москви означає перетворитися знову в безправних громадян... Московська політична еліта не відмовилася від ідеї повернути Україну під владу Москви. Ми це добре розуміємо».
И далее: «Чи ми будемо схиляти голови перед владою, як раби, чи ми таки відчуємо в собі національну гордість і зрозуміємо, що ми не пасинки, а діти української землі?! І що доля нації - це наша власна доля, тому необхідно подбати про себе, а не сидіти на печі і чекати, доки хтось вирішить або якось воно буде. Якщо пускати це на «авось» і «якось», то буде так, як запланували у Москві, як діє п'ята московська колона на Україні, і як виконує ці настанови і ці повчання наша влада під керівництвом Партії регіонів і комуністів. А комуністи - це взагалі вороги, бо вони носять на піджаках не жовто-блакитний прапор, а символ колонії України - УРСР, тобто, вони не визнали проголошення України незалежною державою».
Только в ЕС! - убеждены члены оргкомитета, мотивируя это тем, что в студии у Савика Шустера за вступление в ЕС проголосовали 94%, а за вступление в ТС - всего 6%. Мол, Украина и так в Европе, поэтому нужно перестать бояться российскую империю. Еще один аргумент - бизнес в ЕС не поддерживает олигархов, эксплуатирующих общество, благодаря чему сегодня Европа процветает (!). А когда Украина вступит в ЕС, с ней-де произойдет примерно то же, что и с Польшей: ЕС поможет обновить всю инфраструктуру, в том числе транспорт и дороги.
«Ви хочете, щоб ми писали, як Достоєвський чи Толстой?»
Самым активным на заседании был Дмитро Павлычко, поэтому «2000» пообщались с ним тет-а-тет. Что из этого получилось - выводы делайте сами.
- Пане Павлычко, уделите мне как почитателю вашего поэтического таланта несколько минут. Ничего, что я обращаюсь на русском?
- У нас в Україні фактично домінує російська література, російська книжка, російське телебачення, і ніхто нічого не робить, і ніхто не хоче, ми ніде ні разу не сказали російській мові «відійди!» Найбільший злочин президента Януковича - це підписання мовного закону, що пересварив нас! Бо російська мова була мовою окупантів і є мовою окупантів!
Але от що мені робити з вами? Ви ж не є окупант, а говорите російською мовою, як же мені бути? Я ж не вважаю вас окупанткою, ви ще й гарна до того ж... Ви, російськомовні, маєте взяти на себе певний тягар і піти нам назустріч! Ви б мали захищати нашу мову і державність, тоді не буде жодного розколу. Ну як ми можемо інакше поводитись, коли знаємо, що над нами висить та ж сама безкінечно велика гора, яка має упасти і яку весь час на нас штовхають? І ось, будемо воювати! Як я глибоко переживаю, що російський дух, який народився і виріс на Україні, не розуміє цієї несправедливості, що відбувається над моїм народом. Цей великий дух Пушкіна!
- Скажите, в чем виновата Россия, что украиноязычные книги в Украине продаются плохо, что на фильмы с украинским переводом люди не хотят ходить, о чем массово твердят кинопрокатчики?
- Я тільки-но був у кіно, транслювали україномовний фільм «Анна Кареніна», що надійшов з Америки, - повно людей! Що ви таке говорите? Ви знаєте, в чому Росія винна? Я вам розкажу! Росія 300 років розтоптувала і нищила наших письменників, Росія нас вішала, Росія нас знищила як націю взагалі! Ми вмирали завжди в боротьбі за своє життя. Ви хочете, щоб ми писали, як Достоєвський чи Толстой?
У нас не було мови, у 19 ст. ми тільки починали! Буде щойно тільки 200 років, як народився Шевченко, і ми за 200 років піднялись як культура! Але ми не мали державності. Якби Росія дбала, якби російська влада була прихильна до нас... Знаєте, скільки разів заборонялась українська мова? Сотні разів! Кожен цар забороняв, кожен генсек! Мені Олександр Твардовський, якось запросивши у ресторан в Москві, посміхаючись, сказав: «Вы знаете, украинские писатели, дорогие мои друзья, Гоголь раньше вас понял, на каком языке надо писать!» Все! Кінець! І ви хочете, щоб я любив цю Росію?
- «Я син простого лісоруба, /Гуцула із Карпатських гір, /Мені всміхнулась доля люба /У сяєві Кремлівських зір», /«Як добре, що на світі є Москва, /Моя земля, столиця і надія». У вас много стихов о Москве, о Ленине, о партии...
- Справа не в тому, які у мене вірші були!
- Скажите, вы их писали искренне или блефовали перед читателями? Или же над вами кто-то стоял с плеткой?
- Я писав завжди комуністичні вірші дуже щиро, тому що я вихований на соціальній поезії Шевченка. А соціальна поезія Шевченка була домінуюча. У нього українська тема теж була, але домінуючою у Шевченка була Катерина, зраджена московським офіцером...
- Вы же «сяйвом Кремлівських зір» восхищались, при чем здесь Катерина?
- Ви розумієте, що таке «сяйво Кремлівських зір», яке прийшло до мене, до хлопчика? Я вступаю до Львівського університету, починаю вчитися і розумію, що мені відкриваються великі горизонти... В той час, як я це писав, я прекрасно розумів, що не до кінця кажу правду.
Мене хотіли виключити з 5-го курсу університету. Професор тоді запитав: «На каком языке я должен читать?» - и все девушки - дочери полковников и генералов русских, которые жили во Львове, поднялись и сказали: «По-русски!» А я встав ззаду і сказав: «Читайте українською мовою, ми ж в університеті Франка!» Мене викликають в партком і кажуть: «Він - націоналіст!» І тоді, коли я писав про Леніна, про партію, я думав, ідіот, що цими комуністичними фразами можна врятувати Україну! Я це робив, але мені не вдалося...
- То есть, сочиняя хвалебные оды коммунизму, вы таким образом пытались спасти Украину? Я правильно поняла?
Продолжение материала читайте, пожалуйста, на страницах еженедельника "2000".