Известные герои?
Вот здесь - перевод статьи в газете ГаАрец, описывающeй гибель 5 января в квартале Зейтун 21 члена семьи аль-Самуни. Согласно этой статье (а равно и отчёту Голдстона, содержащему практически аналогичное описание трагического происшествия) все они - мирные жителей, погибшие в своём доме (или рядом с ним, собирая хворост), когда поблизости не велось никаких активных боевых действий. В числе убитых среди прочих называют Мухаммеда Ибрагима Аль-Самуни и Валида Рашада Аль-Самуни.
С другой стороны - если верить вот этому источнику (организация MESI ) в Газе распространялись плакаты следующего вида:
Утверждается, что это наглядная агитация Исламского Джихада, на которoй изображён некто Мухаммед Ибрагим Аль-Самуни и что написано на них следующее: "Он (Мухаммед) вместе с муджахедом Валидом Рашадом Аль-Самуни взорвали танк и убили нескольких врагов в первую ночь наземного вторжения к югу от квартала Зейтун"
Насчёт "взорванного танка" и "убитых врагов" - это, конечно, сильное преувеличение. Но кто гм... не прав в остальном:
1. "Исламский Джихад" утверждающий, что Мухаммед Ибрагим Аль-Самуни и Валид Рашад Аль-Самуни -боевики этой организации, погибшие в бою, в то время как они мирные жители, убитые в своём доме.
2. MESI, которые напутали что-то с переводом текста плаката (я сам, к сожалению, арабского языка не знаю, и не уверен, можно ли разобрать написанное... но, возможно, кто-то читающий на арабском сможет прочесть?)
3. Или Голдстон и его помощники, которые не провели элементарную проверку представленных им свидетельств?
С другой стороны - если верить вот этому источнику (организация MESI ) в Газе распространялись плакаты следующего вида:
Утверждается, что это наглядная агитация Исламского Джихада, на которoй изображён некто Мухаммед Ибрагим Аль-Самуни и что написано на них следующее: "Он (Мухаммед) вместе с муджахедом Валидом Рашадом Аль-Самуни взорвали танк и убили нескольких врагов в первую ночь наземного вторжения к югу от квартала Зейтун"
Насчёт "взорванного танка" и "убитых врагов" - это, конечно, сильное преувеличение. Но кто гм... не прав в остальном:
1. "Исламский Джихад" утверждающий, что Мухаммед Ибрагим Аль-Самуни и Валид Рашад Аль-Самуни -боевики этой организации, погибшие в бою, в то время как они мирные жители, убитые в своём доме.
2. MESI, которые напутали что-то с переводом текста плаката (я сам, к сожалению, арабского языка не знаю, и не уверен, можно ли разобрать написанное... но, возможно, кто-то читающий на арабском сможет прочесть?)
3. Или Голдстон и его помощники, которые не провели элементарную проверку представленных им свидетельств?