Ханукальная песенка
אבי הדליק נרות לי
ושמש לו אבוקה -
יודעים אתם לכבוד מי?
לכבוד החנוכה!
מורי נתן כִּרכָּר לי
בן עופרת יצוקה -
יודעים אתם לכבוד מי?
לכבוד החנוכה!
אמי נתנה לביבה לי,
לביבה חמה ומתוקה -
יודעים אתם לכבוד מי?
לכבוד החנוכה!
דודי נתן תשורה לי:
פרוטה אחת שחוקה -
יודעים אתם לכבוד מי?
לכבוד החנוכה!
(C) חיים נחמן ביאליק
Пояснение.
Второй куплет переводится так:
"Учитель дал мне волчок
Из литого свинца -
Вы знаете вчесть чего?
В честь Хануки!"