Ночь в музее 2. Скорбь по озвучке Союзмультфильма.
Ай хейт дубляж, в том виде к которому мы все к сожалению привыкли.
Это же надо на такое сподобится, чтобы самый грандиозный и масштабный семейный фильм когда-либо снятый не выходя из павильонов, был настолько скушен, ну просто до зевоты. Голоса не совпадают, шутки пропадают, отсылки к классике вообще не работают.
Стиллер пригласил всех актуальных комиков (Джона Хилл, Рики Жерве, Робин Уильямс, Оуен Уилсон, Стив Куган) усилил каст прекрасной Эми Адамс, вдохновил Хэнка Азарию спародировать современную русскую актерскую школу (крик при встрече), пустил Кракена купаться в фонтане, укротил Абрахама Линкольна....и все это великолепие за 150 млн. разбивается о берега Шепетовки.
А Иван Грозный очень похож на Бориса Барского (дедуля из Маски-шоу)
Апдейт: Вот и Танюша подтверждает, что в оригинале есть от чего посмеятся и не один раз...
http://zlobuster.livejournal.com/590116.html
Это же надо на такое сподобится, чтобы самый грандиозный и масштабный семейный фильм когда-либо снятый не выходя из павильонов, был настолько скушен, ну просто до зевоты. Голоса не совпадают, шутки пропадают, отсылки к классике вообще не работают.
Стиллер пригласил всех актуальных комиков (Джона Хилл, Рики Жерве, Робин Уильямс, Оуен Уилсон, Стив Куган) усилил каст прекрасной Эми Адамс, вдохновил Хэнка Азарию спародировать современную русскую актерскую школу (крик при встрече), пустил Кракена купаться в фонтане, укротил Абрахама Линкольна....и все это великолепие за 150 млн. разбивается о берега Шепетовки.
А Иван Грозный очень похож на Бориса Барского (дедуля из Маски-шоу)
Апдейт: Вот и Танюша подтверждает, что в оригинале есть от чего посмеятся и не один раз...
http://zlobuster.livejournal.com/590116.html