Comments | gavro_shik: Обязательный дубляж фильмов на украинский отменен! Ура?

gavro_shik

Обязательный дубляж фильмов на украинский отменен! Ура?

Oct 30, 2010 23:03

http://www.segodnya.ua/news/14189272.htmlRead more... )

Back to all threads

bearlk October 30 2010, 19:16:29 UTC

русскому уху смешны переводы не только на украинский. из любимых шедевров -"Достала тварь", а с чешского всего то реклама кока-колы - "Совершенное творение"

moebius_by October 31 2010, 07:44:08 UTC

всё-таки "доконала". А второе слово звучит скорее как "тварш".

terpkaya_osen October 31 2010, 08:18:56 UTC

а как вам духи - вонялки?

moebius_by October 31 2010, 08:52:01 UTC

воняВки )

bridgeur October 31 2010, 10:40:22 UTC

А "Духи" - это мистический триллер.
Как только исконно русские женщины с этим живут?

Back to all threads