"Копы в глубоком жопасе" это кино про реформу милиции))
Посмотрел эту неожиданно дико смешную комедию ещё две недеди назад перед приездом звездного десанта - Уилла Ферелла, Марка Уолберга, Евы Мендес и режиссера Адама Маккея.
И едва сдерживался чтобы не написать сразу о своих двух часах безудержного бугага, и самого настоящего удивления качеством дубляжа. Меня давно так не удивлял перевод и подбор голосов. Это реально стоит посмотреть, хотя бы чтобы сравнить с оригиналом, и удостовериться в том что качественный дубляж способен вытянуть простую комедию на уровень выделяющейся.
Если вкратце, то перед нами слегка неопределившийся по жанру толи комедийный боевик, толи экшен с кучей шуток про полицию и штампы жанра бадди-муви.
С одной стороны достаточно тяжело представить (тем более в комедии) парочку напарников Ферелл-Уолберг, тем более встающих на замену крутышам Сёме Джексону и Скале (их уход точно войдет в классику жанра), а с другой кино вас удивит еще и супругой Ферелла-Евой Мендес, и его темным, но смешным прошлым. И даже самим расследованием аферы
Стива Кугана, образ которого собран из всех наших опальных олигархов сразу.
А возможность сравнить оригинал с дубляжом у вас будет сегодня для Питера, и завтра для Москвы.
Записаться на показы с живым переводом Гоблина, можно кликнув на этот баннерок
В этот четверг при отсутствии однозначного блокбастера, в прокате стартуют 4 фильма, вполне достойные кинопохода, тем более на любой даже самый предвзятый вкус.
Собсно Копы,
Уолл-стрит 2 - первое место в США говорит о том что Оливер СТоун снова в строю, а Майкл Дуглас вспомнил о своей Оскарной роли Гордона Гекко, и понял что этот персонаж как никогда актуален со своим девизом "алчность это здорово!"))
"Легенды ночных стражей" - Заку Снайдеру я доверяю безгранично после трех его первых работ (Рассвет мертвецов, 300 и Хранителей) и если ему вместе с его эеной захотелось просто порадовать детишек экранизацией книжки о мире сов, то все равно буду это смотреть, тем более в реальном 3-D.
И не забываем про "Монстров", о которых я недавно с восхищением и уважением уже писал
http://gavro-shik.livejournal.com/198530.html
И едва сдерживался чтобы не написать сразу о своих двух часах безудержного бугага, и самого настоящего удивления качеством дубляжа. Меня давно так не удивлял перевод и подбор голосов. Это реально стоит посмотреть, хотя бы чтобы сравнить с оригиналом, и удостовериться в том что качественный дубляж способен вытянуть простую комедию на уровень выделяющейся.
Если вкратце, то перед нами слегка неопределившийся по жанру толи комедийный боевик, толи экшен с кучей шуток про полицию и штампы жанра бадди-муви.
С одной стороны достаточно тяжело представить (тем более в комедии) парочку напарников Ферелл-Уолберг, тем более встающих на замену крутышам Сёме Джексону и Скале (их уход точно войдет в классику жанра), а с другой кино вас удивит еще и супругой Ферелла-Евой Мендес, и его темным, но смешным прошлым. И даже самим расследованием аферы
Стива Кугана, образ которого собран из всех наших опальных олигархов сразу.
А возможность сравнить оригинал с дубляжом у вас будет сегодня для Питера, и завтра для Москвы.
Записаться на показы с живым переводом Гоблина, можно кликнув на этот баннерок
В этот четверг при отсутствии однозначного блокбастера, в прокате стартуют 4 фильма, вполне достойные кинопохода, тем более на любой даже самый предвзятый вкус.
Собсно Копы,
Уолл-стрит 2 - первое место в США говорит о том что Оливер СТоун снова в строю, а Майкл Дуглас вспомнил о своей Оскарной роли Гордона Гекко, и понял что этот персонаж как никогда актуален со своим девизом "алчность это здорово!"))
"Легенды ночных стражей" - Заку Снайдеру я доверяю безгранично после трех его первых работ (Рассвет мертвецов, 300 и Хранителей) и если ему вместе с его эеной захотелось просто порадовать детишек экранизацией книжки о мире сов, то все равно буду это смотреть, тем более в реальном 3-D.
И не забываем про "Монстров", о которых я недавно с восхищением и уважением уже писал
http://gavro-shik.livejournal.com/198530.html