Перси Поттер и Похититель светящихся фиговин.
Вот хочется написать что то серьезное и проанализировать уважительно к создателям, но натыкаешься на вот это:
(цитаты из дипломных работ по теме Одиссея Гомера и греческая мифология)
"Некоторые олимпийцы напоминают маяки, а некоторые - стыдно сказать что".
"Посейдон, богиня моря".
"Прометей, сын Зевса." Зачеркнуто. "Прометей, отец Зевса". Зачеркнуто. "В общем, неважно."
"То, что сирены прикованы к острову, показывает их женскую слабость и ограниченность. К Харибде это тоже относится."
"В античной поэме Ануя "Грязные руки" сказано..."
"Отличить бога от бога сложно, но если вас пытается изнасиловать дождь, вы можете быть уверены, что это не Афина"
"Боги могут принимать разные облики, в том числе примет и пророчеств."
"Нимфа Калипсо - сексуальный агрессор."
"Посейдон превратил корабль в скалу, что команда сочла дурной приметой".
"Навсикае приснилось, что она стирает белье, и она решила, что ей пора замуж за героя."
"Комедиограф Плавт был свидетелем тому, как Зевс превратился в мужа Амфитриона, чтобы соблазнить жену Амфитриона."
"У Афины с Одиссеем все было как у Зевса с Алкменой, только наоборот."
"Оресту приходится решать, ослушаться бога или убить маму, у каждого выбора - свои положительные стороны."
"Надежным бытовым средством отличения добра от зла на практике является полиция."
"Одиссей не всегда решал проблемы путем убийства, что делало его не вполне героем."
"Говорить, что Посейдон является олицетворением моря, несправедливо по отношению к морю."
"Трудно сказать, что символизирует Сцилла. Мало ли кто сидит и кусается."
"Женихи приставали к Пенелопе с пристойными предложениями."
"Бессмертные боги бессмертны, от этого у них сильно портится характер."
"Из-за того, что в поэме много рассказов в рассказе, не сразу поймешь, кто кого уже убил, а кто только собирается."
Взято здесь
http://el-d.livejournal.com/50626.html
И хотя это перлы наших студентов, но по моему это отражает общемировые тенденции отношения молодежи и студентов к мифологии и всей этой "Олимпийской хрени" (с)
Вот для этой аудитории, ну и с прицелом на самых маленьких зрителей Крис Коламбус (Один дома 1.2 и Гарри Поттер 1.2) затеял запуск потенциальной замены Потеррофранщизе. Фото в тему
И практически в каждой сцене это неумное желание сделать АЛЯ потер сильно заметно.
Три главных героя - сын Посейдона, доча Афины и сатир-безрогастик (Альпа Чино кстати)) это само собой Гарри, Рон и Гермиона,
проблемы в семье у глав героя и незнание своего происхождения (и предназначения) это тоже очевидно,
даже персонажи греческой мифологии пересекаются с Потерианой
Училка горгулья, анимаг Макгонагал
Минотавр это анимаг оборотень Люпин или троль из первой части (здесь натяжка но в контексте очевиднее)
Гидра это трехглавый пес охранник Тайной комнаты
Аид это Волан Де Морт
Зевс это Дамблдор,
И так далее.
По итогам, кино сильно детское несмотря на то что тема позволяла максимальный охват аудитории и гораздо большую мрачность, а здесь даже Харон с ладьей, но без Стикса, показан тупым стяжателем золотых драхмов. Желание дать новую франщшизу аудитории принесшей Потеру пыть миллиардов слишком очевидно и раздражает.
А в целом если бы не дубляж с идиотским переводом и надрывными голосами, то вполне заслуживает просмотра, в ожидании более брутального и взрослого кино на ту же тему -Битва титанов.
Кстати к теме адаптации,
