Космическое
Предлагаю Меиру (8 лет) вспомнить, как по-русски называют людей, летающих в космос. Он знал, что на иврите они называются астронавтами, потом напрягся и выдал : " Кажется каспоматы или каспомавты".
(Для тех, кто не в теме: каспомат = банкомат)
А я вспомнила , как лет в 6-8 рассказала маминой подруге, что она в молодости играла в спектакле мавпу. (Есть такая пьеса из украинской классики, "Лесная песня", там героиню зовут Мавка, её-то мама и играла, а мавпа по-украински обезьяна). Потом на всех семейных вечеринках рассказывали эту историю и хохотали, а я дико смущалась...
(Для тех, кто не в теме: каспомат = банкомат)
А я вспомнила , как лет в 6-8 рассказала маминой подруге, что она в молодости играла в спектакле мавпу. (Есть такая пьеса из украинской классики, "Лесная песня", там героиню зовут Мавка, её-то мама и играла, а мавпа по-украински обезьяна). Потом на всех семейных вечеринках рассказывали эту историю и хохотали, а я дико смущалась...