Belén.
Дней в уходящем году остается все меньше. Испания вовсю готовится к главным праздникам - Рождеству и Новому Году. Кстати, праздники начинаются уже на этой неделе - завтра страна празднует день Непорочного Зачатия Девы Марии (Inmaculada Concepción). Это первый праздник из многих выпадающих на декабрь и январь, последним празднуются Волхвы (Reyes) 6 января.
Давайте же поговорим об испанских и каталанских рождественских традициях, они довольно сильно отличаются от наших.
Первое, о чем хотелось бы рассказать - это Белен, или вертеп по-русски.
Слово Belén по-испански означает Вифлеем, что прекрасно иллюстрируют само понятие. Belén - это сценка из различных фигурок описывающая рождение Иисуса Христа.
В домах и церквях, в витринах магазинов и на главных площадях городов, большие и маленькие создаются вертепы. Иногда располагающиеся на площади в несколько десятков квадратных метров и невероятным набором деталей и фигурок. Но само собой в каждом вертепе должны присутствовать главные герои этой сценки: младенец в яслях, Иосиф и Мария, Волхвы, приносящие дары, пастухи, да пара овечек. Остальное наполнение зависит только от фантазии того кто его делает и его возможностей.
Составить вертеп можно и у себя дома, все необходимое, все мыслимое и немыслимое можно купить на многочисленных рождественских рынках города. Вот на таких прилавках торгующих фигурками:
Но есть одна деталь, отличающая каталонский вертеп от испанского. О ней, точнее о нем, в другом посте.
До встречи.
Давайте же поговорим об испанских и каталанских рождественских традициях, они довольно сильно отличаются от наших.
Первое, о чем хотелось бы рассказать - это Белен, или вертеп по-русски.
Слово Belén по-испански означает Вифлеем, что прекрасно иллюстрируют само понятие. Belén - это сценка из различных фигурок описывающая рождение Иисуса Христа.
В домах и церквях, в витринах магазинов и на главных площадях городов, большие и маленькие создаются вертепы. Иногда располагающиеся на площади в несколько десятков квадратных метров и невероятным набором деталей и фигурок. Но само собой в каждом вертепе должны присутствовать главные герои этой сценки: младенец в яслях, Иосиф и Мария, Волхвы, приносящие дары, пастухи, да пара овечек. Остальное наполнение зависит только от фантазии того кто его делает и его возможностей.
Составить вертеп можно и у себя дома, все необходимое, все мыслимое и немыслимое можно купить на многочисленных рождественских рынках города. Вот на таких прилавках торгующих фигурками:
Но есть одна деталь, отличающая каталонский вертеп от испанского. О ней, точнее о нем, в другом посте.
До встречи.