Альбом формата А4 для малыша из Греции/ Un album del formato A4 per un bimbo dalla Grecia
Одна из последних работ в этом году. Надо еще подготовить праздничные открытки и календарь для мамы с фото ее внучки. Итак, альбомчик на 12 страниц формата А4. Всего должно влезть 57 фото. Есть табличка для заполнения данных при рождении, прибавки веса и роста, график для зубиков и "что я умею". Карман для бирок из роддома, вкладыш для ручки и ножки и листы для записей. Мама-заказчица просила добавить листы "первый папин день рождения вместе", "первый мамин ДР вместе" и "первый Новый год". Есть еще и стих, который прислала мама. Очень надеюсь, что всей семье альбомчик понравится, будет заполнятьсы фотографиями, записями и памятными воспоминаниями.
Questo è uno degli ultimi lavori su ordine di quest’anno. Devo ancora preparare qualche cartolina con le foto della mia bimba per amici e parenti e fare anche un calendario per tutto il 2014 per mia mamma con le foto della nipotina. Allora è un album del formato A4 con 12 pagine di cartone dove entra circa 57 foto. Ci sono le tabelline da compilare con i dati della nascita, con la crescita del peso e altezza del bimbo per i prossimi 12 mesi, da segnare ogni nuovo dentino e anche una che si chiama “cosa so fare” da scrivere tutte le nuove cose che impara il piccolo. Fato anche la tasca di stoffa per i braccialetti dell’ospedale, un foglietto per fare le impronte della manina e del piedino e anche i fogli da fare un diario. La mamma che l’ha ordinato ha chiesto anche di segnare le pagine come “il primo compleanno del papà insieme”, “il primo compleanno della mamma insieme” e “il primo capodanno”. C’è anche una poesia molto bella che mi ha girato la mamma del piccolo. Spero tanto che alla fine l’album piacerà a questa bella famiglia e lo useranno per segnare tutti i bel ricordi del primo anno de loro piccoletto.
This is one of the last work ordered this year. I have to make also some preparations for the Holidays like the greeting cards with my little daughter for family & friends & make also a calendar for my mother. OK, this one is of the A4 format that has 12 pages & can include 57 photos of the little boy from the beautiful Greece. There are the tables to sign the dates of the birth, the weight & the height for the follow 12 month, the day when appear the first teeth, a place to make the stamp of the foot & the palm. There are also some pages to make notes like a diary. The mum that ordered this album asked to sign the pages like ”the first father’s birthday together”, “the first mum’s birthday together” & “the first New Year”. There is also a nice poem that she sent me to add inside. I hope really that this nice family will like the album & will full it of the best records, photos & notes to look through it many years after.
