Дневник для новорожденного/ Diario per neonato/ Diary for the newborn
Создался у меня тут вот такой дневничок. Мамочкам, как мне кажется, очень нравится записывать первые успехи своих малышей, как растут, как едят, какой зубик показался первым. Весь дневник в нежных розово-сиреневых тона с цветами и шариками. Для девочки. В дневничке 10 картонных страничек, на которых можно размещать фото, записывать данные роста малышки, есть места для отпечатков ручки и ножки и для записи первых слов. Кроме того имеются 50 разлинованных страничек с мишками для записи наблюдений и успехов малышки. Мне кажется, что читать его с детьми спустя 20 лет будет очень интересно и весело.
Ho creato un simpatico diario per una bimba. Alle mamme piace tanto scrivere i progressi dei bimbi, segnare come cresce, come mangia, quale dei dentini è arrivato per primo, quali paroline sono state prime. Tutto il diario è di colori rosa, lilla e viola. Molto tenero e carino. Ci sono 10 pagine per mettere le foto, segnare le prime paroline, fare le impronte della mano e del piedino, segnare il peso e l'altezza della bimba per ogni mese. A parte questo ci sono 50 pagine con i disegni del Teddy per scrivere le storie, progressi e tutto ciò che vuole la mamma. Mi pare che sarebbe molto divertente leggerlo insieme con figli 20 anni dopo.
I've made a diary for the newborn baby. It is very cute & I like it very much. All the mums like to write about their babies, how they grow, what they like to eat & play, what tooth is arrived for the first. This nice diary is for them. It is made in the soft pink & purple tones with flowers & baloons. There are 10 pages to put the photos, to sign the growing of the baby, to draw her hand & foot, to write the first words. There are also 50 pages to write what you want about the baby. It seems to me that it will be very funny to read it together with chikdren 20 years after.
