(no subject)
Мы сейчас проходим артикли на английском и очень забавно наблюдать тенденции, какой артикль с чем произносится и произносится.
Например, у них слова radio и internet произносятся с определенным артиклем, а вот слово television - без.
Еще нам рассказали, что слухи про марсиан появились из-за того, что слова chanel и canal в английском языке означают естественный и искуственный каналы, а в французком языке - наоборот. И из-ща неправильного перевода кто-то из них подумал, что на Марсе искусственные постройки, а не естесственные. Потом, конечно, все выяснилось, но слухи уже разошлись...
Не знаю, насколько правда, но занятная история...
Например, у них слова radio и internet произносятся с определенным артиклем, а вот слово television - без.
Еще нам рассказали, что слухи про марсиан появились из-за того, что слова chanel и canal в английском языке означают естественный и искуственный каналы, а в французком языке - наоборот. И из-ща неправильного перевода кто-то из них подумал, что на Марсе искусственные постройки, а не естесственные. Потом, конечно, все выяснилось, но слухи уже разошлись...
Не знаю, насколько правда, но занятная история...