Путешествия слов - 2 (загадка)
Тюркское слово "казак" означало "потерявший род". Так назывались молодые мужчины, ищущие судьбу и славу за пределами обжитой территории.
С таким же значением оно попало на Украину и в Россию - такие казаки составили тут даже отдельный субэтнос.
Триста лет назад слово заимствовали французы - то ли у русских, то ли непосредственно у турков, а оттуда оно снова перешло в турецкий язык, завершив полный круг.
Только означает оно теперь у турков совсем не мужчину-воина, и даже вообще не человека, а некий предмет одежды, который очень странно представить на историческом казаке. Попробуйте угадать, какой же именно.
С таким же значением оно попало на Украину и в Россию - такие казаки составили тут даже отдельный субэтнос.
Триста лет назад слово заимствовали французы - то ли у русских, то ли непосредственно у турков, а оттуда оно снова перешло в турецкий язык, завершив полный круг.
Только означает оно теперь у турков совсем не мужчину-воина, и даже вообще не человека, а некий предмет одежды, который очень странно представить на историческом казаке. Попробуйте угадать, какой же именно.