Все дело в контексте…
На разные события мы смотрим по-разному. Если сказать свадьба, мы представляем счастливых молодых людей, много цветов, улыбки и радость…
Интересно, что рождение и роды вызывают чаще всего совершенно разные чувства, как будто эти два события не являются чем-то единым, происходящим одновременно: один рождается, другой - рожает. Тем не менее, «рождение» ассоциируется с днем рождения, радостью, подарками, гостями. Именинника все чествуют, говорят ему добрые пожелания и все такое. «Роды» - это гораздо серьезнее, роды - это больница и врачи, озабоченные лица близких людей, сочувствие, тяжелый труд и вознаграждение, напряжение, боль и все в таком духе.
А мне всегда хотелось соединить эти понятия, причем не так, чтобы испортить праздник, а наоборот, сделать роды и рождение радостным светлым торжеством и для ребеночка и для мамы и для всей остальной семьи, и не потом, «когда все уже позади», а как раз тогда, когда все происходит и сразу после.
Читать дальше из первоисточника