что может быть беззащитнее...
Dime, que carajo Anita abra el horno habiendo acabado poner la esmalta por las uñas!!!??? Dios mio, que hace esa mujer!!!
Прогулка с доньей Эленой не обошлась без виндоу-шопинга))) и чуть не закончилась покупкой красивой, но абсолютно непрактичной шмотки с огромной скидкой - только мысль о том, что танцевальных нарядов у меня уже больше, чем дней в году, когда я хожу на румбу, и чередовать их я могу не повторяясь ни разу до конца года... а ведь в чём-то надо ходить на работу и носить каждый день... Но любовь моя отдана либо безупречно элегантным костюмам в стиле "мышь белая офисная мимикрирует под деловую шиншиллу", либо винтажным платьям и нарядам с безуминкой для вечеров и ночей в латинских ритмах))) Пожалуй, съезжу примерю еще раз эти чёрные брюки "Марлен Дитрих" с разрезами по бокам до середины бедра и воланами
и еще про Платье Другой Мечты. Теперь - история со счастливым концом. И фото, конечно. На выражение лица на первом не смотрим (и вообще - это солнце в глаза, а не я хмурюсь)
Платье мы увидели случайно, в огромном сентро коммерсьяль между Авенида Хунин и Примеро Де Майо (кто меня читает - мявкните, пожалуйста - не раздражает ли вас испанский кириллицей в блоге у меня, или всё лучше каждый раз переключать раскладку, чтобы написать в оригинальном виде? (принимая во внимание что смешивать языки в предложениях я не перестану всё равно, это моя индивидуальная манера говорить (и думать тоже, да)) , куда мы с Котом и Паолой зашли посидеть в патио с зеленью и фонтанчиками, перекусить и выпить какой-нибудь рефреско (вот тут-то я и влюбилась в кафе гранисадо и с тех пор заказывала его везде: в кофейнях, ресторанах, у продавщиц ликуадос на пляже). Войдя в величественное, отделанное гранитом колониальное здание, справа я увидела небольшой бутик с оригинальной и дивно прекрасной на мой вкус одеждой. Сначала мне бросилось в глаза худи с принтом Вирхенситы, узором в стиле tribal и надписью готическим шрифтом "de puta madre", которое на ощупь оказалось не хуже, чем на вид. Затем я посмотрела налево, где висели наряды сезонной коллекции. И тут я увидела его - нечто шёлковое, с причудливым восточным узором, в чистых и ярких карминно-красных, апельсинных и тёплых ярко-жёлтых тонах. При ближайшем рассмотрении нечто оказалось хитоном богини очень открытым длинным сарафаном на тоненьких лямочках, ниспадающим фантазийными складками. Я потянула его к себе. Кот и Паола в дверях ждали меня (это был уже не первый час прогулок по магазинам за разными нужными женскими штучками , поэтому Кот нервно бил хвостом, если можно так сказать) - я оглянулась на кота и попросила разрешения примерить только вот это, хотя бы посмотреть... Из глубины магазина вышла элегантная колумбийка - выраженная hispanico 40 с чем-то лет, с чёткими иберийскими чертами лица и пышными, слегка волнистыми рыжими волосами до середины спины. Она приветливо посмотрела на меня, перевела взгляд на сарафан и сказала "Buenas tardes, señora! Como esta? Si, Vd. se puede medirlo, por favor. Pero no le queda - категорично прокомментировала, - Mejor este"... и достала откуда-то сарафан такого же фасона, но в бирюзовых тонах, отнесла его в примерочную и предложила Паоле и Коту присесть в кресла, кофе, ледяной воды.
- De donde estan? Australia? Inglaterra? - спросила сеньора.
- Yo vivo aqui - с улыбкой заметил Кот, - y mi esposa es de San Petersburgo, Rusia.
Я надела платье, повихлялась перед зеркалом - и вышла. Кот и Паола посмотрели на меня с восторгом и изумлением - это была уже не совсем я - восточная принцесса! Уж насколько Паола равнодушна к шопингу и шмоткам, но и она заметила "Pero Anita, es maravilloso!" "Este si le queda, asi como hecho a su medida - сказала хозяйка бутика - el vestido es el unico y le haga precio especial. Quiero que Vd. lo llevaria"
- A cual precio?, спросила я.
- Vale 220.000 pesos, - сказала она, pero con descuento de temporada y descuento especial para Vd., sera 70.000 pesos - я вопросительно посмотрела на Кота - он вполголоса заметил, что, вообще-то для Колумбии это довольно дорого, но в пересчёте на рубли - где-то около тысячи (за платье из натурального шёлка). И ему оно нравится на мне, что тоже редкость... "Y para donde puedo vestir de eso... es nada de conveniente, para vida real, aun que sea de quento de hadas"... "Pero si, se puede ponerlo en Tierras Calientes, la gente si viste de esa manera" - успокоили меня Паола и сеньора.
- Aceptan las tarjetas? - спросил Кот.
- No, disculpe, señor, solamente puede pagar en efectivo. Pero hay cajero automatico de DaVivienda en este centro, - и объяснила, где его найти.
- Bueno, denos su tarjeta y pronto nos volvemos.
К сожалению, в этот день вернуться нам не удалось - банкомат оказался en servicio, и пока мы ждали, обедали и пили кафетико, наступило 7 вечера и бутик оказался закрытым. За платьем мы вернулись через день, хозяйка радостно поприветствовала нас и сказала, что она уже не ожидала, что мы вернёмся и что отвешенное платье вчера случайно увидела какая-то девушка, померила и влюбилась в него - но у неё тоже не оказалось денег с собой, какая ирония! -Le esperO, сказала хозяйка - el vestido quiso ser de Vd:)
А в Питере я его ни разу так и не одела, иэххх...
я с Котом в этом платье в Санта-Марте
Фото из серии "моя милиция меня бережёт", как сказал Кот - это по поводу того, что в Колумбии я была буквально обсесьонада идеей фикс сфотографироваться с юным полицейским - и осуществила это в Санта-Марте на набережной.
Прогулка с доньей Эленой не обошлась без виндоу-шопинга))) и чуть не закончилась покупкой красивой, но абсолютно непрактичной шмотки с огромной скидкой - только мысль о том, что танцевальных нарядов у меня уже больше, чем дней в году, когда я хожу на румбу, и чередовать их я могу не повторяясь ни разу до конца года... а ведь в чём-то надо ходить на работу и носить каждый день... Но любовь моя отдана либо безупречно элегантным костюмам в стиле "мышь белая офисная мимикрирует под деловую шиншиллу", либо винтажным платьям и нарядам с безуминкой для вечеров и ночей в латинских ритмах))) Пожалуй, съезжу примерю еще раз эти чёрные брюки "Марлен Дитрих" с разрезами по бокам до середины бедра и воланами
и еще про Платье Другой Мечты. Теперь - история со счастливым концом. И фото, конечно. На выражение лица на первом не смотрим (и вообще - это солнце в глаза, а не я хмурюсь)
Платье мы увидели случайно, в огромном сентро коммерсьяль между Авенида Хунин и Примеро Де Майо (кто меня читает - мявкните, пожалуйста - не раздражает ли вас испанский кириллицей в блоге у меня, или всё лучше каждый раз переключать раскладку, чтобы написать в оригинальном виде? (принимая во внимание что смешивать языки в предложениях я не перестану всё равно, это моя индивидуальная манера говорить (и думать тоже, да)) , куда мы с Котом и Паолой зашли посидеть в патио с зеленью и фонтанчиками, перекусить и выпить какой-нибудь рефреско (вот тут-то я и влюбилась в кафе гранисадо и с тех пор заказывала его везде: в кофейнях, ресторанах, у продавщиц ликуадос на пляже). Войдя в величественное, отделанное гранитом колониальное здание, справа я увидела небольшой бутик с оригинальной и дивно прекрасной на мой вкус одеждой. Сначала мне бросилось в глаза худи с принтом Вирхенситы, узором в стиле tribal и надписью готическим шрифтом "de puta madre", которое на ощупь оказалось не хуже, чем на вид. Затем я посмотрела налево, где висели наряды сезонной коллекции. И тут я увидела его - нечто шёлковое, с причудливым восточным узором, в чистых и ярких карминно-красных, апельсинных и тёплых ярко-жёлтых тонах. При ближайшем рассмотрении нечто оказалось хитоном богини очень открытым длинным сарафаном на тоненьких лямочках, ниспадающим фантазийными складками. Я потянула его к себе. Кот и Паола в дверях ждали меня (это был уже не первый час прогулок по магазинам за разными нужными женскими штучками , поэтому Кот нервно бил хвостом, если можно так сказать) - я оглянулась на кота и попросила разрешения примерить только вот это, хотя бы посмотреть... Из глубины магазина вышла элегантная колумбийка - выраженная hispanico 40 с чем-то лет, с чёткими иберийскими чертами лица и пышными, слегка волнистыми рыжими волосами до середины спины. Она приветливо посмотрела на меня, перевела взгляд на сарафан и сказала "Buenas tardes, señora! Como esta? Si, Vd. se puede medirlo, por favor. Pero no le queda - категорично прокомментировала, - Mejor este"... и достала откуда-то сарафан такого же фасона, но в бирюзовых тонах, отнесла его в примерочную и предложила Паоле и Коту присесть в кресла, кофе, ледяной воды.
- De donde estan? Australia? Inglaterra? - спросила сеньора.
- Yo vivo aqui - с улыбкой заметил Кот, - y mi esposa es de San Petersburgo, Rusia.
Я надела платье, повихлялась перед зеркалом - и вышла. Кот и Паола посмотрели на меня с восторгом и изумлением - это была уже не совсем я - восточная принцесса! Уж насколько Паола равнодушна к шопингу и шмоткам, но и она заметила "Pero Anita, es maravilloso!" "Este si le queda, asi como hecho a su medida - сказала хозяйка бутика - el vestido es el unico y le haga precio especial. Quiero que Vd. lo llevaria"
- A cual precio?, спросила я.
- Vale 220.000 pesos, - сказала она, pero con descuento de temporada y descuento especial para Vd., sera 70.000 pesos - я вопросительно посмотрела на Кота - он вполголоса заметил, что, вообще-то для Колумбии это довольно дорого, но в пересчёте на рубли - где-то около тысячи (за платье из натурального шёлка). И ему оно нравится на мне, что тоже редкость... "Y para donde puedo vestir de eso... es nada de conveniente, para vida real, aun que sea de quento de hadas"... "Pero si, se puede ponerlo en Tierras Calientes, la gente si viste de esa manera" - успокоили меня Паола и сеньора.
- Aceptan las tarjetas? - спросил Кот.
- No, disculpe, señor, solamente puede pagar en efectivo. Pero hay cajero automatico de DaVivienda en este centro, - и объяснила, где его найти.
- Bueno, denos su tarjeta y pronto nos volvemos.
К сожалению, в этот день вернуться нам не удалось - банкомат оказался en servicio, и пока мы ждали, обедали и пили кафетико, наступило 7 вечера и бутик оказался закрытым. За платьем мы вернулись через день, хозяйка радостно поприветствовала нас и сказала, что она уже не ожидала, что мы вернёмся и что отвешенное платье вчера случайно увидела какая-то девушка, померила и влюбилась в него - но у неё тоже не оказалось денег с собой, какая ирония! -Le esperO, сказала хозяйка - el vestido quiso ser de Vd:)
А в Питере я его ни разу так и не одела, иэххх...
я с Котом в этом платье в Санта-Марте
Фото из серии "моя милиция меня бережёт", как сказал Кот - это по поводу того, что в Колумбии я была буквально обсесьонада идеей фикс сфотографироваться с юным полицейским - и осуществила это в Санта-Марте на набережной.