я знаю, что ты будешь делать следующим летом

[gata_blanka]

- Ну как тебе Мексика, девочка моя, - спросила мама
- Ой, мамочка, - восторженно заверещала я, - я влюбилась! В страну!!! Плюс любовь к стране, минус - к мужчине. Ну, ты понимаешь...
- Знаешь, дочуля, - может, свой следующий отпуск ты проведешь...Смотри распродажи на билеты в Сан-Паулу. И продолжай учить португальский.

Comments

[chile_verde]

Тут я хотела запостить первый абзац своего первого любовно-приключенческого романа, но передумала.:) Португальский учи, конечно, смотри только какбэ не подвернулся ещё какой-нибудь претендент!

Про роман шутка, а то ещё подумаешь, что я действительно что-то такое графоманю. И себе что ли что-то поучить?)))

[gata_blanka]

Почему же шутка? (разочарованно) Я мечтаю стать первой читательницей!

Но польза-то несомненна - страны, языки, культуры))) И способ излечения от несчастной любви - затратный, но интересный... Тот случай, когда хочется прислушаться к маме.

[chile_verde]

Так я же у себя графоманю регулярно. Какая разница, будет ли это книжонка, которую прочитает пара-тройка человек и то из жалости, или набор постов?:)

Сидела бы в Питере, всё равно потратилась бы. Пусть не в таких масштабах, но на всякую ерунду. По себе знаю. А так освежилась...во всех смыслах!))

yo de nada me arrepiento!

[gata_blanka]

ну уж - пара человек из жалости! у твоего блога уже читателей больше намного. И вообще - я преследую свои эгоистические цели - люблю читать увлекательные многобукв, объединенные единой темой (или несколькими) и героями.

Да и сама графоманю - и хочется как раз получить эпохальный, вещественный результат - сагу об аморес, Лас Америкас и ЛГ))) переведенный на испанский, к тому же. И чтобы прототип смущенно (а может - польщенно) давал интервью. Мечты...

Re: yo de nada me arrepiento!

[chile_verde]

А кто у нас прототип в этот раз? А то я что-то запуталась!:)))

Re: yo de nada me arrepiento!

[gata_blanka]

Тот, кто вдохновил (читай - PN) - вне зависимости от его актуального relation status со мной на дату выхода книги.

Он в этом смысле вдохновившая меня фея-крестная (поцеловавшая в лоб злая волшебница) - писать я начала, чтоб эмоции не затопили.

И потому что он говорил - если ты так пишешь на неродном языке, как же это на твоем родном должно звучать!

[ella_baila_sola]

насчет Сан пауло это очен интересная идея! :) Это я тебе как paulista говорю! :) Bem-vinda!

Obrigada!

[gata_blanka]

Сан-Паулу - это потому что укладывается в формулу выше. Как-то у меня получается - съездив в страну и закрыв гештальт, у меня получается успокоиться и испытывать светлую ностальгию, благодарность и т.п. вместо океана боли.

Meu amor, с которым все свежо, болезненно и на разрыв аорты - как раз оттуда.

Y bem-vinda a meu lj! А давно там?