Книжка в честь взятия нашими Смоленска в 1611
О том, что московиты на днях в очередной раз отпраздновали ихний новодельный "День народного единства", приуроченный к изв. событиям 1612 г., т. е. к освобождению Моск. Кремля от литовско-фашистских зах польско-литовских интервентов, вы, дор. мои читатели, наверняка и без меня ведаете, но вот уж о чем многие из вас точно еще не слыхали, так это о том, что группа "провыкыэловски" настроенных литовских гуманитариев пришедшееся на тек. год 400-летие воссоединения Смоленской земли с ВКЛ тихо-скромно отметила факсимильным изданием лат. рукописи Dies Triumphi (1611 г.):
Knygos viršelyje -- Lietuvos didysis kunigaikštis
Žygimantas Vaza
Triumfo diena. 1611 m. birželio 13 d. Smolensko pergalė ir iškilmingas Zigmanto Vazos sutikimas Vilniuje 1611 m. liepos 24 d.
Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmų studijos, IX tomas
Įvadinių tekstų ir komentarų autoriai Eugenija Ulčinaitė, Eugenijus Saviščevas
Vertėja iš lotynų kalbos Eugenija Ulčinaitė
Išleido Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai
Vilnius, 2011
328 p., iliustruota
Tiražas 500 egz. ISBN 978-609-8061-06-2
//прабачце, калi ласка, за адсутнасць перакладу//
((Valdovų rūmai išleido knygą apie vieną svarbiausių LDK karinių pergalių - Smolensko užėmimą 1611 m. birželį - ir netrukus po to (1611 m. liepos 24 d.) Vilniuje įvykusį mūsų kariuomenės bei Ldk Žygimanto Vazos triumfališką sutikimą.
Knygą „Triumfo diena“ sudaro mokslininkų vertinimai ir palyginti neseniai lietuvių tyrinėtojų Drezdene rasto specialiai Lietuvos ir Lenkijos valdovui skirto lotyniško rankraščio Dies Triumphi vertimas į lietuvių kalbą. Tame rankraštyje aprašomos smulkiausios Žygimanto Vazos sutikimo Vilniuje 1611 m. liepos 24 d. detalės.
Remiantis originaliu rankraščiu knygoje pateiktos ir dvi minėto valdovo sutikimo metu Vilniaus unitų atliktos giesmės.))