(no subject)
Я не помню, рассказывал или нет, истинное мастерство торговли с продавцами на рынке я оттачивал в поездках в Марокко.
Там своя специфика, на обычные товары, корнеплоды там, еду всякую, на рынках чётко указана цена. И марокканцы на этой цене стоят незыблемо, как кровавый карлик на президенстком посту.
А вот на промтовары и прочую туристическую хуйню ценников не вешают - она устанавливается устно продавцом, в зависимости от внешности покупателя. С целью установки наценки более точной, продавец сначала пытается выяснить, откуда родом покупатель, задаёт вопросы на всех известных ему языках, слушает, на каком языке говорят потенциальные жертвы.
Мы с Таней давно уже общаемся в таких местах на латышском - плюс маленькой нашей страны, никто из непосвящённых не понимает нашего гордого языка. Это сбивает с толку торгаша. Помимо этого, мы с Таней довольно смуглые, а те, кто со мной знаком, знают, что восточные корни я могу скрыть, только одев на себя пакет. На всего себя. В противном случае меня принимают за своего все ближневосточные, кавказские и литовские народности, включая цыган.
Поэтому наш диалог с марокканским базарным воротилой звучит так (реальная история покупки таджина):
Я: Хав мач зис бэд энд агли таджин фор сикс пёрсон?
Продавец (П): Быр-тыр-быр-гыр (отвечает на арабском)
Я: Сорри, донт андерстенд.
П: Дойч? Инглиш? Руська? Полска?
Я: Леттони
П (обрадованно): Литуания? Не полска?
Я (обречённо): Йес, Литуания.
Далее диалог приводится в переводе с двусторонне хуёвого инглиш.
Я: Так таджин то сколько стоит?
П: Только для тебя, братан, 40 евро по-братски.
Я (с усталой улыбкой на устах): дам 3 евро.
П: 37 евро и моя семья будет голодать
Я: 3
П: 35 и нам придётся есть арган вместе с козами
Я: 3
Так продолжается некоторое время, продавец снижает цену, я стойко придерживаюсь своей, как Ким Чен Ын ядерной доктрины.
Наконец продавец не выдерживает и отказывается продавать таджин дешевле 15 евро.
Моя улыбка становится шире Атлантического океана. "Пойдём, душа моя", - говорю я жене, не обращая внимания на её встревоженный шёпот о том, что цена хорошая и таджин прекрасный: "мы купим таджин у другого продавца!". Мы выходим из лавки с гордо поднятыми головами...
За таджин я заплатил 5 евро - стало жалко продавца - он упал, когда бежал за нами вдогонку, оглашая окрестности муэдзинским криком, что чёрт с вами, берите за 3.
Когда мы уходили, унося в клюве идеально запакованную в газеты и пузырчатый целлофан покупку, продавец вдруг прищурился и произнёс обличающим тоном: "пооооланд...".
100% работающая в Марокко тактика, кстати. Ни разу не подводила (чай марокканский сбил с 30 до 3 евро за кило, браслет с местными камнями - с 25 до 4).
ЗЫ. Наш таджин на фото - внизу, узорчатый.