Знову про полегшення візового режиму з деякими країнами ЄС, або Про уродов и людей.
З початку серпня для отримання британської вiзи будуть необхiднi вiдбитки всiх пальцiв i цифрове фото - британське посольство
Київ. 18 липня. IНТЕРФАКС-УКРАЇНА - З 2 серпня посольство Об'єднаного Королiвства Великобританiї i Пiвнiчної Iрландiї впроваджує нову процедуру збирання бiометричних даних осiб, що подають заяву на отримання вiзи до Об'єднаного Королiвства у виглядi просканованих вiдбиткiв 10 пальцiв рук i цифрової фотографiї.
Як повiдомили агентству "Iнтерфакс-Україна" в британському посольствi в Києвi в середу, додаткова плата за цю послугу вилучатися не буде.
Вся зiбрана iнформацiя зберiгатиметься в базi даних Об'єднаного Королiвства вiдповiдно до законодавства країни, зокрема - iз законом про захист iнформацiї 1998 року. Цi данi не зберiгатимуться в країнi, де вони були наданi, або в будь-якiй iншiй державi.
Для виконання необхiдних процедур посольство Великобританiї користуватиметься послугами компанiї VFS Global в Києвi, яка передаватиме заяви на вiзу в посольство.
Члени Кабiнету мiнiстрiв України, офiцiйних делегацiй, високопосадовцi, а також дiти вiком до 5 рокiв звiльненi вiд процедури збирання бiометричних даних.
--------------------------------------
С начала августа для получения британской визы будут необходимы отпечатки
всех пальцев и цифровое фото - британское посольство
Киев. 18 июля. ИНТЕРФАКС-УКРАИНА - С 2 августа посольство Объединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии внедряет новую процедуру сбора биометрических данных лиц, подающих заявление на получение визы в Соединенное Королевство, в виде просканированных 10 пальцев рук и цифровой фотографии.
Как сообщили агентству "Интерфакс-Украина" в британском посольстве в Киеве в среду, дополнительная плата за эту услугу изыматься не будет.
Вся собранная информация будет сохраняться в базе данных Соединенного Королевства в соответствии с законодательством страны, в том числе - с законом о защите информации 1998 года. Эти данные не будут храниться в стране, где они были предоставлены, или в любом другом государстве.
Для выполнения необходимых процедур посольство Великобритании будет пользоваться услугами компании VFS Global в Киеве, которая будет передавать заявления на визу в посольство.
Члены Кабинета министров Украины, официальных делегаций, высокопоставленные должностные лица, а также дети в возрасте до 5 лет будут освобождены от процедуры сбора биометрических данных.
--------------------------------------
Ось так. Переконатися у цьому можна на сайті посольства: "Процедура подання заяв на отримання візи передбачає, що в усіх заявників віком від 5 років будуть брати відбитки пальців". И це - ще не всі зміни. Про фірму VFS Global на сайті посольства не сказано нічого - але вказано, що відтепер документи прийматимуть в іншому місці; а на сайті самої фірми вказано, що вони працюють в Росії саме для британських візових секцій (Україна на мапі взагалі відсутня). Зате вказано, наприклад, що Кожен заявник має з’явитися для подачі документів у візовий центр особисто. Це стосується і тих, хто раніше міг подавати документи через представника. А також, що З 1-го липня 2007 року вся додаткова документація до анкети повнна подаватись англійською або містити переклад на англійську. Це може бути повний переклад документу або коротке викладення змісту. Аби було зрозуміло, до "додаткової документації" входить, наприклад, довідка з місця роботи.
Нагадаю: раніше британське посольство чи не першим перейшло на виключно Інтернет-реєстрацію тих, хто прагне отримати британську візу. Для такої інтернетизованої країни, як Україна, це - надзвичайно мудре рішення.
Ну, бодай гроші за зняття відбитків пальців не братимуть. І на тому спасибі.
Отже, в обмін на угоду про реадмісію ми отримали полегшення візового режиму. Бачимо. Полегшало.
Київ. 18 липня. IНТЕРФАКС-УКРАЇНА - З 2 серпня посольство Об'єднаного Королiвства Великобританiї i Пiвнiчної Iрландiї впроваджує нову процедуру збирання бiометричних даних осiб, що подають заяву на отримання вiзи до Об'єднаного Королiвства у виглядi просканованих вiдбиткiв 10 пальцiв рук i цифрової фотографiї.
Як повiдомили агентству "Iнтерфакс-Україна" в британському посольствi в Києвi в середу, додаткова плата за цю послугу вилучатися не буде.
Вся зiбрана iнформацiя зберiгатиметься в базi даних Об'єднаного Королiвства вiдповiдно до законодавства країни, зокрема - iз законом про захист iнформацiї 1998 року. Цi данi не зберiгатимуться в країнi, де вони були наданi, або в будь-якiй iншiй державi.
Для виконання необхiдних процедур посольство Великобританiї користуватиметься послугами компанiї VFS Global в Києвi, яка передаватиме заяви на вiзу в посольство.
Члени Кабiнету мiнiстрiв України, офiцiйних делегацiй, високопосадовцi, а також дiти вiком до 5 рокiв звiльненi вiд процедури збирання бiометричних даних.
--------------------------------------
С начала августа для получения британской визы будут необходимы отпечатки
всех пальцев и цифровое фото - британское посольство
Киев. 18 июля. ИНТЕРФАКС-УКРАИНА - С 2 августа посольство Объединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии внедряет новую процедуру сбора биометрических данных лиц, подающих заявление на получение визы в Соединенное Королевство, в виде просканированных 10 пальцев рук и цифровой фотографии.
Как сообщили агентству "Интерфакс-Украина" в британском посольстве в Киеве в среду, дополнительная плата за эту услугу изыматься не будет.
Вся собранная информация будет сохраняться в базе данных Соединенного Королевства в соответствии с законодательством страны, в том числе - с законом о защите информации 1998 года. Эти данные не будут храниться в стране, где они были предоставлены, или в любом другом государстве.
Для выполнения необходимых процедур посольство Великобритании будет пользоваться услугами компании VFS Global в Киеве, которая будет передавать заявления на визу в посольство.
Члены Кабинета министров Украины, официальных делегаций, высокопоставленные должностные лица, а также дети в возрасте до 5 лет будут освобождены от процедуры сбора биометрических данных.
--------------------------------------
Ось так. Переконатися у цьому можна на сайті посольства: "Процедура подання заяв на отримання візи передбачає, що в усіх заявників віком від 5 років будуть брати відбитки пальців". И це - ще не всі зміни. Про фірму VFS Global на сайті посольства не сказано нічого - але вказано, що відтепер документи прийматимуть в іншому місці; а на сайті самої фірми вказано, що вони працюють в Росії саме для британських візових секцій (Україна на мапі взагалі відсутня). Зате вказано, наприклад, що Кожен заявник має з’явитися для подачі документів у візовий центр особисто. Це стосується і тих, хто раніше міг подавати документи через представника. А також, що З 1-го липня 2007 року вся додаткова документація до анкети повнна подаватись англійською або містити переклад на англійську. Це може бути повний переклад документу або коротке викладення змісту. Аби було зрозуміло, до "додаткової документації" входить, наприклад, довідка з місця роботи.
Нагадаю: раніше британське посольство чи не першим перейшло на виключно Інтернет-реєстрацію тих, хто прагне отримати британську візу. Для такої інтернетизованої країни, як Україна, це - надзвичайно мудре рішення.
Ну, бодай гроші за зняття відбитків пальців не братимуть. І на тому спасибі.
Отже, в обмін на угоду про реадмісію ми отримали полегшення візового режиму. Бачимо. Полегшало.