Щодо подій в Ізяславській колонії №31, Хмельниччина - сюжети ТСН, "1+1"
Сюжет 29 січня, лише закадровий текст (на жаль, випущено всі синхрони: і в.о.нач.колонії, і правозахисників). Однак там само можна (в усякому разі, натепер) подивитися повний сюжет.
Після сюжету в прямому ефірі ТСН був Микола Ільтяй, в.о. першого заступника голови Держдепартаменту з виконання покарань. В результаті - співставляючи його пояснення з поясненням керівництва колонії, можна було помітити дещо цікаве.
Ранковий випуск 30 січня
Ведуча: Скандальна ситуація в Ізяславській колонії №31 заплутується різними версіями, що їх дають різні правоохоронці з приводу того, чому саме вивезли із закладу частину засуджених.
Ця колонія вдруге від початку року опиняється у центрі уваги громадськості. Два тижні тому - майже всі ув'язнені, вимагаючи покращити умови утримання - вдалися до голодування. Вимоги засуджених розслідувала спеціальна комісія, згодом Департамент з виконання покарань відзвітував, що конфлікт залагоджено. І ось тепер надходять повідомлення від батьків ув'язнених та правозахисників про те, що протестувальників покарали за їхні виступи. Начебто їх протягом кількох днів жорстоко били спецназівці. А потім найбільш травмованих - вивезли у невідомому напрямку. Керівництво виправного закладу колонії інформацію про побиття категорично заперечує. Але підтвержує - що частину в'язнів справді вивезли. Виконувач обов'язків начальника колонії каже, що вивезення - планове, і з протестами не має нічого спільного.
Андрій БОЖКО, в.о. начальника Ізяславської колонії №31: "Да, такий факт був, що засуджені вивезені. Але це було зроблено тільки для того, аби зменшити кількість засуджених в самій колонії. Щоб засуджені на відділеннях мали більше місця".
Ведуча: Однак того самого дня зовсім іншу картину подій виклав в ефірі ТСН один з керівників Департаменту з виконання покарань. За його словами, ситуація в колонії знову почала загострюватися - і вивезення сорока чотирьох в'язнів прямо напрямУ пов'язане ІЗ ПРОТЕСТАМИ.
Микола Ільтяй, в.о. 1-го заступника голови Державного департаменту з виконання покарань: Уже на наступний день ситуація дійшла до того, що засуджені перестали виконувати вимоги адміністрації, одного зі співробітників побили, іншому плюнули в обличчя. Такого більше продовжуватися не могло, - і звичайно, організатори цієї акції були вивезені з установи, вони зараз розміщаються в інших установах системи. До них буде нормальне відношення.
Ведуча: Ситуацію у в'язниці тепер з'ясовує Хмельницька обласна прокуратура. ТСН стежитиме за розвитком подій.
-----------------------------------------
Якщо ви маєте сумнів, чи правильно зрозуміли пана Божка - то не майте: так само на камеру він говорив про те, що це - "планове вивезення", "за графіком", і навіть обґрунтовував необхідність переведення нормами площі на одного зека (це лишилося поза сюжетом - того, що було в сюжеті, достатньо).
Крім цього, пан Ільтяй сказав, що "зараз ніяких спецпідрозділів у колонії немає, ситуація спокійна". Зараз.
Тепер - черга Хмельницької прокуратури.
Після сюжету в прямому ефірі ТСН був Микола Ільтяй, в.о. першого заступника голови Держдепартаменту з виконання покарань. В результаті - співставляючи його пояснення з поясненням керівництва колонії, можна було помітити дещо цікаве.
Ранковий випуск 30 січня
Ведуча: Скандальна ситуація в Ізяславській колонії №31 заплутується різними версіями, що їх дають різні правоохоронці з приводу того, чому саме вивезли із закладу частину засуджених.
Ця колонія вдруге від початку року опиняється у центрі уваги громадськості. Два тижні тому - майже всі ув'язнені, вимагаючи покращити умови утримання - вдалися до голодування. Вимоги засуджених розслідувала спеціальна комісія, згодом Департамент з виконання покарань відзвітував, що конфлікт залагоджено. І ось тепер надходять повідомлення від батьків ув'язнених та правозахисників про те, що протестувальників покарали за їхні виступи. Начебто їх протягом кількох днів жорстоко били спецназівці. А потім найбільш травмованих - вивезли у невідомому напрямку. Керівництво виправного закладу колонії інформацію про побиття категорично заперечує. Але підтвержує - що частину в'язнів справді вивезли. Виконувач обов'язків начальника колонії каже, що вивезення - планове, і з протестами не має нічого спільного.
Андрій БОЖКО, в.о. начальника Ізяславської колонії №31: "Да, такий факт був, що засуджені вивезені. Але це було зроблено тільки для того, аби зменшити кількість засуджених в самій колонії. Щоб засуджені на відділеннях мали більше місця".
Ведуча: Однак того самого дня зовсім іншу картину подій виклав в ефірі ТСН один з керівників Департаменту з виконання покарань. За його словами, ситуація в колонії знову почала загострюватися - і вивезення сорока чотирьох в'язнів прямо напрямУ пов'язане ІЗ ПРОТЕСТАМИ.
Микола Ільтяй, в.о. 1-го заступника голови Державного департаменту з виконання покарань: Уже на наступний день ситуація дійшла до того, що засуджені перестали виконувати вимоги адміністрації, одного зі співробітників побили, іншому плюнули в обличчя. Такого більше продовжуватися не могло, - і звичайно, організатори цієї акції були вивезені з установи, вони зараз розміщаються в інших установах системи. До них буде нормальне відношення.
Ведуча: Ситуацію у в'язниці тепер з'ясовує Хмельницька обласна прокуратура. ТСН стежитиме за розвитком подій.
-----------------------------------------
Якщо ви маєте сумнів, чи правильно зрозуміли пана Божка - то не майте: так само на камеру він говорив про те, що це - "планове вивезення", "за графіком", і навіть обґрунтовував необхідність переведення нормами площі на одного зека (це лишилося поза сюжетом - того, що було в сюжеті, достатньо).
Крім цього, пан Ільтяй сказав, що "зараз ніяких спецпідрозділів у колонії немає, ситуація спокійна". Зараз.
Тепер - черга Хмельницької прокуратури.