Ozzy Osbourne sings John Lennon's "How?"

[garyh_jet]

Первая публикация в блоге: 12 августа, 2013 в 3:24

Click to view

John Lennon - How

How can I go forward
When I don't know which way I'm facing?
How can I go forward
When I don't know which way to turn?
How can I go forward into something
I'm not sure of? Oh no, oh no.

How can I have feeling
When I don't know if it's a feeling?
How can I feel something
If I just don't know how to feel
How can I have feelings when my feelings
Have always been denied? Oh no, oh no.

How can I give love
When I don't know what it is I'm giving?
How can I give love
When I just don't know how to give?
How can I give love when love is something
I ain't never had? Oh no, oh no.

You know life can be long
And you got to be so strong
And the world is so tough
Sometimes I feel I've had
Enough oh no, oh no.

How can we go forward
When we don't know which way we're facing?
How can we go forward
When we don't know which way to turn?
How can we go forward into something
We're not sure of? Oh no, oh no.

Как? (перевод Артема из Балашова)

Как я могу двигаться вперед,
Когда я не знаю, с чем придется столкнуться?
Как я могу двигаться вперед,
Когда я не знаю, куда повернуть?
Как я могу двигаться вперед ради цели,
В которой я не уверен? О, нет, о, нет.

Как я могу иметь чувство,
Когда я не знаю, чувство ли это?
Как я могу чувствовать что-то,
Если я даже не умею чувствовать?
Как у меня могут быть чувства, когда мои чувства
Вечно отвергают? О, нет, о, нет.

Как я могу дарить любовь,
Если я не имею понятия, что я дарю?
Как я могу дарить любовь,
Если я даже не знаю, как её дарить?
Как я могу дарить любовь, если любовь - это что-то,
Чего у меня никогда не было? О, нет, о, нет.

Ты знаешь, жизнь может быть долгой,
И ты должен быть таким сильным,
А мир такой жестокий,
Иногда я чувствую,
Что с меня хватит, о, нет, о, нет.

Как я могу двигаться вперед,
Когда я не знаю, с чем придется столкнуться?
Как я могу двигаться вперед,
Когда я не знаю, куда повернуть?
Как я могу двигаться вперед ради цели,
В которой я не уверен? О, нет, о, нет.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/j/john_lennon/how.html#ixzz2bhIzQSai