Умер Марк Захаров --- Mark Zakharov Dies
Вот сколько ни искал я в интернете фильмов Марка Захарова, теперь уже, увы, покойного, с переводом на английский язык, так ни разу с нормальным, звуковым переводом нигде ничего не нашел, только титры. На которые просто невозможно смотреть при великолепной игре снимавшихся в тех самых фильмах актеров. Вот существуют ли вообще в природе захаровские фильмы, пусть даже с самой простой озвучкой по английски? Если нет, то много, много нехороших слов стоит сказать всем продвигателям русской культуры за рубежом. Ибо главного-то они как раз не взяли!
---
No matter how many times I searched on the Internet for films by Mark Zakharov, now, alas, the deceased, with translation into English, I have never found anything with a normal, sound translation, only captions. On which it is simply impossible to look at the magnificent game of the actors who starred in those same films. Does Zakharov’s films even exist in nature, even with the simplest voice acting in English? If not, then many, many bad words should be said to all the promoters of Russian culture abroad. For the main thing they just did not take!
---
No matter how many times I searched on the Internet for films by Mark Zakharov, now, alas, the deceased, with translation into English, I have never found anything with a normal, sound translation, only captions. On which it is simply impossible to look at the magnificent game of the actors who starred in those same films. Does Zakharov’s films even exist in nature, even with the simplest voice acting in English? If not, then many, many bad words should be said to all the promoters of Russian culture abroad. For the main thing they just did not take!