Вы слишком долго прожили в Италии, если...
Увидела сегодня в ленте забавный пост для экспатов - 20 признаков, что вы слишком долго живете в Италии.
Краткий перевод и комментарии:
1. Кофе - это эспрессо. Вы пьете его утром, после обеда и даже вечером. И вы еще удивляетесь, чего это итальянцы такие нервные?!
Так и есть! Когда я впервые попробовала настоящий эспрессо, мне он, честно признаться, показался жуткой гадостью, к тому же, слишком крепким. Теперь я вообще не признаю никакого другого кофе, все остальное кажется какой-то жидкой водицей, даже греческий лумидис с попугаем без дела томится на полке
2. Опоздать на работу - для вас не "ужас-ужас" и не преступление, в конце концов, никто же не умрет, правда? А вы можете немного задержаться после.
В Италии мне пока работать не доводилось, очень надеюсь, что все так и есть:)
3. При виде очереди вы игнорируете ее конец и уверенно вклиниваетесь в середину. На возмущенное "Вас здесь не стояло", реагируете искренним удивлением (Ах, это была очередь? а я и не заметил, прошу прощения!) и продолжаете невозмутимо удерживать занятые позиции.
Никогда такого не встречала. Наоборот, часто сталкиваюсь со взаимной вежливостью, а-ля проходите-проходите.
4. Ваш английский стал просто ужасным.
А вы, например, знаете, что такое кукумбер? Надеюсь, что хотя бы не начну в скором времени проглатывать букву h
5. Вы берете выходной, чтобы разгрестись с накопившимися бюрократическими вопросами. Поход на почту входит в их число.
В корне не согласна. Например, свое удостоверение личности я получила ровно за 15 минут. Если вы считаете, что в Италии ужасная бюрократическая система, вы просто никогда не жили в Греции (или в/на Украине)
6. Предложение друзей сходить в кафе-мороженое не вызывает у вас удивления, даже если вам давно не 14 лет.
7. Вы привыкли не снимать солнечные очки, заходя в помещение.
и в метро
8. Если вам что-то не по нраву, вы не боитесь закатить скандал.
9. Вы стали слишком эмоциональны и вполне можете всплакнуть при случае.
10. Вы паркуетесь на тротуарах.
Не знаю, где как, но у нас за такое можно быстро поплатиться штрафом.
11. За обедом для вас вполне нормально пропустить бокальчик другой красного.
12. Вы тщательно подбираете соус к каждому виду пасты.
13. Если вы не знаете, что сказать, на помощь приходит волшебное междометие "бо"
Которое меня лично жутко бесит, поэтому я его почти никогда не использую
14. Вы водите машину как местные.
15. На завтрак вы едите печенье и пьете молоко.
16. В общественном туалете вы первым делом пытаетесь нащупать ножную педаль под умывальником, затем мельтешите ладонями под краном и лишь потом додумываетесь повернуть, собственно, сам кран.
17. Вы, наконец, начали использовать биде по прямому назначению, а не только стирать в нем носки или мыть ноги.
18. Вы ничего не планируете на август, кроме отпуска.
19. Среди друзей в социальных сетях у вас масса незнакомцев, с которыми вы, возможно, виделись всего раз на какой-то вечеринке.
20. Вы научились выражать свои мысли жестами.
источник здесь http://www.swide.com/art-culture/20-signs-youve-been-living-in-italy-too-long/2014/07/17
Ну что, кто тут живет в Италии дольше всех?
Краткий перевод и комментарии:
1. Кофе - это эспрессо. Вы пьете его утром, после обеда и даже вечером. И вы еще удивляетесь, чего это итальянцы такие нервные?!
Так и есть! Когда я впервые попробовала настоящий эспрессо, мне он, честно признаться, показался жуткой гадостью, к тому же, слишком крепким. Теперь я вообще не признаю никакого другого кофе, все остальное кажется какой-то жидкой водицей, даже греческий лумидис с попугаем без дела томится на полке
2. Опоздать на работу - для вас не "ужас-ужас" и не преступление, в конце концов, никто же не умрет, правда? А вы можете немного задержаться после.
В Италии мне пока работать не доводилось, очень надеюсь, что все так и есть:)
3. При виде очереди вы игнорируете ее конец и уверенно вклиниваетесь в середину. На возмущенное "Вас здесь не стояло", реагируете искренним удивлением (Ах, это была очередь? а я и не заметил, прошу прощения!) и продолжаете невозмутимо удерживать занятые позиции.
Никогда такого не встречала. Наоборот, часто сталкиваюсь со взаимной вежливостью, а-ля проходите-проходите.
4. Ваш английский стал просто ужасным.
А вы, например, знаете, что такое кукумбер? Надеюсь, что хотя бы не начну в скором времени проглатывать букву h
5. Вы берете выходной, чтобы разгрестись с накопившимися бюрократическими вопросами. Поход на почту входит в их число.
В корне не согласна. Например, свое удостоверение личности я получила ровно за 15 минут. Если вы считаете, что в Италии ужасная бюрократическая система, вы просто никогда не жили в Греции (или в/на Украине)
6. Предложение друзей сходить в кафе-мороженое не вызывает у вас удивления, даже если вам давно не 14 лет.
7. Вы привыкли не снимать солнечные очки, заходя в помещение.
и в метро
8. Если вам что-то не по нраву, вы не боитесь закатить скандал.
9. Вы стали слишком эмоциональны и вполне можете всплакнуть при случае.
10. Вы паркуетесь на тротуарах.
Не знаю, где как, но у нас за такое можно быстро поплатиться штрафом.
11. За обедом для вас вполне нормально пропустить бокальчик другой красного.
12. Вы тщательно подбираете соус к каждому виду пасты.
13. Если вы не знаете, что сказать, на помощь приходит волшебное междометие "бо"
Которое меня лично жутко бесит, поэтому я его почти никогда не использую
14. Вы водите машину как местные.
15. На завтрак вы едите печенье и пьете молоко.
16. В общественном туалете вы первым делом пытаетесь нащупать ножную педаль под умывальником, затем мельтешите ладонями под краном и лишь потом додумываетесь повернуть, собственно, сам кран.
17. Вы, наконец, начали использовать биде по прямому назначению, а не только стирать в нем носки или мыть ноги.
18. Вы ничего не планируете на август, кроме отпуска.
19. Среди друзей в социальных сетях у вас масса незнакомцев, с которыми вы, возможно, виделись всего раз на какой-то вечеринке.
20. Вы научились выражать свои мысли жестами.
источник здесь http://www.swide.com/art-culture/20-signs-youve-been-living-in-italy-too-long/2014/07/17
Ну что, кто тут живет в Италии дольше всех?