Языковое несовершенство
Марио очень хорошо говорит по-русски.
Лексика богатая и все такое.
Некоторые даже утверждают, что он говорит без акцента (я не верю).
Но сегодня был яркий пример фразы, мигом выдавшей в нем инстранца.
Итак.
Идем по улице, солнышко светит нам в спину. Марио снял очки с носа и надел их на голову. Показывает мне на свою тень на асфальте, в которой очки трансформировались в некое подобие рожек, и говорит:
- Смотри, мам, я прямо козел какой-то.
Лексика богатая и все такое.
Некоторые даже утверждают, что он говорит без акцента (я не верю).
Но сегодня был яркий пример фразы, мигом выдавшей в нем инстранца.
Итак.
Идем по улице, солнышко светит нам в спину. Марио снял очки с носа и надел их на голову. Показывает мне на свою тень на асфальте, в которой очки трансформировались в некое подобие рожек, и говорит:
- Смотри, мам, я прямо козел какой-то.